Guadalquivir

Guadalquivir

Guadalquivir

Tu penses que je m'en vais déjàEstás pensando que ya me voy
Mais à tes côtés je resteraiPero a tu lado me quedaré
Et si tu t'éloignes de moiY si tú te vas lejos de mí
La cacharpaya partira avec toiLa cacharpaya se irá con vos

De tes yeux vont jaillirDe tus ojitos han de brotar
Des petites larmes à force de pleurerAguaceritos tanto llorar
Ton cœur est bien trompeurMuy engañoso tu corazón
Il ne dit ni oui ni nonNo dice ni sí ni no

À Tarija je chanteraiEn Tarija cantaré
Et sur les collines je danseraiY en los cerros bailaré
Et en t'embrassant je prieraiY al besarte rogaré
Pour que tu ressentes mon amourCorrespondencia de tu querer

De tes yeux vont jaillirDe tus ojitos han de brotar
Des petites larmes à force de pleurerAguaceritos tanto llorar
Ton cœur est bien trompeurMuy engañoso tu corazón
Il ne dit ni oui ni nonNo dice ni sí ni no