La Plumita

La Plumita

La Plumita

Comme elle danse, la filleQué bien baila la niña
Avec tant de grâceCon qué donaire
On dirait une plumeParece una plumita
Qui flotte dans l'airQue anda en el aire

Comme une gazelle ou une vicuñaDe gacela o vicuña
Sont ses petits pasSon sus pasitos
C'est un battement d'ailes, oh !Es un batir de alas, ¡ay!
Son petit foulardSu pañuelito

Ah, qui pourraitAy, quién pudiera
Embrasser sa boucheBesar su boca
Se mirer dans ses yeuxMirarse en sus ojitos
À chaque heureTodas las horas

En dansant, elle me sembleBailando me parece
Osier son corpsMimbre su cuerpo
Bâton de coing, oh !Varilla de membrillo, ¡ay!
Joncs dans le ventJunco en el viento

Si elle partait vers le nordSi al norte ya se fuera
Elle serait la reineSería la reina
De toutes les jeunes fillesDe todas las mocitas
HumahuaqueñasHumahuaqueñas

Ah, qui pourraitAy, quién pudiera
Embrasser sa boucheBesar su boca
Se mirer dans ses yeuxMirarse en sus ojitos
À chaque heureTodas las horas