Vul'indlela

Öffne den Weg

Vul'indlela

Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela weMaMgobhozi
Hey, mein SohnHe unyana wam
Helele, du heiratest heuteHelele uyashada namhlanje
Öffne den Weg, du MaNyawuzaVul' indlela wena MaNyawuza
Lass den Neid beiseiteSuba nomona
Mein Sohn hat es geschafftUnyana wami uthathile

Ich wusste nicht, dass ich die Braut sehen würdeBengingazi ngiyombon' umakoti
Mein SohnUnyana wam
Eh, du bist diesmal bereitEh ujongile this time

MaRadebe, hör auf mit dem GeredeMaRadebe suk' eyingxoxweni
Du bist auf der Hochzeit, wir feiern heuteUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Sie sagten, mein Sohn lügtBebesithi unyana wam ulixoki
Sie sagten, er wird nicht heiratenBebesithi angeke ashade
Öffne den WegVul' indlela

Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela weMaMgobhozi
Hey, mein SohnHe unyana wam
Helele, du heiratest heuteHelele uyashada namhlanje
Öffne den Weg, du MaNyawuzaVul'indlela wena MaNyawuza
Lass den Neid beiseiteSuba nomona
Mein Sohn hat es geschafftUnyana wami uthathile

Ich wusste nicht, dass ich die Braut sehen würdeBengingazi ngiyombon' umakoti
Mein SohnUnyana wam
Eh, du bist diesmal bereitEh ujongile this time

MaRadebe, hör auf mit dem GeredeMaRadebe suk' eyingxoxweni
Du bist auf der Hochzeit, wir feiern heuteUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Sie sagten, mein Sohn lügtBebesithi unyana wam ulixoki
Sie sagten, er wird nicht heiraten (öffne den Weg)Bebesithi angeke ashade (vul'indlela)

Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona
Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona

Aber du, MaNgobeseKodwa wena MaNgobese
Hey, du bist neidischHey unomona
Weil du keinen Sohn hastNgoba awunanyana
Nur TöchterUnentombi zodwa
Ayoyoyo, MaNgobeseAyoyoyo MaNgobese
Hee, du bist neidischHee unomona
Hee, weil du einen Sohn wie meinen nicht hastHee ngoba unyana onjengowami

Ich wusste nicht, dass ich die Braut sehen würdeBengingazi ngiyombon' umakoti
Mein Sohn, eh, du bist diesmal bereitUnyana wam eh ujongile this time
MaRadebe, hör auf mit dem GeredeMaRadebe suk' eyingxoxweni
Du bist auf der Hochzeit, wir feiern heuteUzemshadweni siyashadisa namhlanje
Sie sagten, mein Sohn ist ein JunggeselleBebesithi unyana wam ulisoka
Sie sagten, er wird nicht heiraten (öffne den Weg)Bebesithi angeke ashade (vul' indlela)

Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona
Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona
Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona
Öffne den Weg, oh MaMgobhoziVul' indlela we MaMgobhozi
Öffne den Weg, lass den Neid beiseiteVul' indlela yekela umona