Quand je ne serai plus là

When I'm Gone

Que vas-tu faire quand je ne serai plus làWhat are you gonna do when I'm gone
Sur quelle épaule vas-tu pleurerWhose shoulder are you gonna cry on
Que vas-tu faire le jourWhat are you gonna do on the day
Où je tourne la tête et m'éloigneWhen I turn my head and just walk away

Que vas-tu dire à tes amisWhat are you gonna say to your friends
Quand les potins commencent en villeWhen the talk around town begins
Vas-tu leur dire comment tu m'as maltraitéeWill you tell them how you treated me bad
Vas-tu leur dire comment tu m'as rendue si tristeWill you tell them how you made me so sad

Parce que tu fais croire à certains'Cause you make some people
Qu'on s'aime beaucoupThink that you love me a lot
Mais ils ne te connaissent pasBut they just don't know you
Et ce qu'ils voient, ce n'est pas ce qu'on aAnd what they see isn't what we've got

On est heureux en publicWe're happy in the public eye
Ils pensent que tu es un mec formidableThey think you're such a wonderful guy
Mais ils ne savent pas combien tu as mentiBut they don't know how much you've lied
Et ils ne savent pas combien j'ai pleuréAnd they don't know how much I've cried
Tu es un vrai Dr. Jekyll et Mr. HydeYou're a real Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Oh, ouaisOh, yeah

Tu drague toutes les fillesYou make a pass at
Que tu voisEvery girl that you see
Puis quand elles te blessentThen when they hurt you
Tu viens en courant pleurer auprès de moiYou come running and crying to me

Je te console quand tu es au plus basI comfort you whenever you're low
Et tu n'as nulle part où allerAnd you don't have a place you can go
Tu mets ta tête sur mon épaule pour pleurerYou put your head on my shoulder to cry
Puis tu te retournes et me dis un mensongeAnd then you turn around and tell me a lie

Et je ne peux plus le supporterAnd I just can't take it
Je dois tourner la page maintenantI've gotta make it now

Que vas-tu faire quand je ne serai plus làWhat are you gonna do when I'm gone
Et que vas-tu faire quand je ne serai plus làAnd what are you gonna do when I'm gone
Que vas-tu faire quand je ne serai plus làWhat are you gonna do when I'm gone
Que vas-tu faire quand je ne serai plus làWhat are you gonna do when I'm gone