You Better Move On

Más te vale seguir adelante

You Better Move On

Me pides que deje la mano del chico que amoYou ask me to give up the hand of the boy I love
Me dices que no soy la chica que él mereceYou tell me I'm not the girl that he's worthy of
Pero quién eres tú para decirme a quién amarBut who are you to tell me who to love
Sabes que eso depende de él y del Señor allá arribaYou know that's up to him, and to the Lord above
Más te vale seguir adelante.You better move on.

Más te vale seguir adelanteYou better move on
Bueno, sé que puedes usar esos ropajes elegantesWell, I know that you can wear those fancy clothes
y anillos de diamantes. JAand diamond rings. HA
Pero, creo que él es feliz conmigoBut, I believe he's happy with me
Sin esas cosasWithout those things
Aún así me ruegas que lo deje libreStill you beg me to set him free
Ah, pero amiga mía, eso nunca sucederáAh, but my friend that will never be
Así que más te vale seguir adelanteSo you better move on
Dije que más te vale seguir adelante.I said you better move on.

No puedo culparte, no puedo culparte por amarloI can't blame you, can't blame you for lovin' him
Pero ¿no puedes entender, chica, que él es mi hombre?But can't you understand girl he's my man
Y yo, sabes que nunca lo dejaré irAnd I, you know I'm never going to let him go
Porque lo amo tanto.Because I love him so.

Así que, creo, creo que más te vale irte ahoraSo, I think, I think you better go know
Porque me estoy poniendo muy enojadaBecause I'm getting mighty mad
Sabes que me pediste que dejaraYou know you asked me to give
El único amor que he tenidoUp the only love that I've had
Oh, tal vez lo haría, pero lo amo tantoOoh maybe I would, but I love him so
Y nunca lo dejaré irAnd I'll never gonna let him go
Así que más te vale seguir adelante, síSo you better move on, yeah
Más te vale seguir adelante.You better move on.

Oh sí, sigue adelanteOh yes keep right on moving
Dije que más te vale seguir adelanteI said you better move on