Amanhecer da Meia Noite

Amanecer de Medianoche

Amanhecer da Meia Noite

En mi sueño el cielo caía, el suelo subíaNo meu sonho o céu caía, o chão subia
Las luces se apagaban tan lentamenteAs luzes se apagavam tão lentamente
Que tenía una sensación agradable al verQue tinha uma sensação boa de ver
Las estrellas dejaron de brillarAs estrelas pararam de brilhar
El crepúsculo surgió en rojoO crepúsculo surgiu em vermelho

Tus canciones se esparcíanTuas músicas se espalhavam
Como pequeños granos de arenaComo pequenos grãos de areia
Tus ojos brillaban como una hogueraTeus olhos brilhavam como uma lareira
Que se fortalece e incendiaQue se fortalece e incendeia
Pequeñas linternas, como un pedazo de mi amorPequenas lanternas, como um pedaço do meu amor

Como fuegos artificiales, solo pasajeroComo fogos de artifício, apenas passageiro
El amanecer de medianoche me hizo reflexionarO amanhecer da meia-noite me fez refletir
Que mientras más profundo observoQue quanto mais fundo observar
El crepúsculo dejará de brillarO crepúsculo vai parar de brilhar

Tus canciones se esparcíanTuas músicas se espalhavam
Como pequeños granos de arenaComo pequenos grãos de areia
Tus ojos brillaban como una hogueraTeus olhos brilhavam como uma lareira
Que se fortalece e incendiaQue se fortalece e incendeia
Pequeñas linternas por el cieloPequenas lanternas pelo o céu
Como un pedazo del ayerComo um pedaço do ontem
Solo te pido: Llena el vacíoEu apenas te peço: Preencha o vazio

Un silencioso resplandor lunar me cubrió por completoUm luar silencioso me cobriu por inteiro
El vacío, en realidad, nunca existióO vazio, na verdade, nunca existiu
El todo y la nada se encontraban de la manoO tudo e o nada se encontravam de mãos dadas

Y el suelo simplemente se desmoronó junto con el cieloE o chão apenas desmoronou junto com o céu
Y yo, cerré mis ojosE eu, eu fechei os meus olhos
Durante las luces que permanecían, y no se apagabanDurante as luzes que permaneciam, e não se apagavam
En la noche de la Luna de fuegoNa noite da Lua de fogo

Tiempo roto, brilla una vez másTempo rompido, brilhe mais uma vez
Enciende el solitario amanecer que anhelaba que algo regresaraAcenda o solitário amanhecer que ansiava para que algo voltasse
Con cada paso que se daba, el camino se llenaba de llamas ardientesA cada passo que se dava, o caminho se enchia com chamas ardentes
Y dejaba el sonido más alto y claroE deixou o som mais alto e claro