Christmas Will Return

Noël reviendra

Christmas Will Return

Tous les papiers colorésAll the brightly colored paper
Sont éparpillés autour du sapinLies around the Christmas tree
Tandis que les mamans secouent la têteWhile mothers shake their heads
Et rangent les décorations avec soinAnd pack the decorations carefully

Tous les petits enfants saventAll the little children know
Que lundi n'est qu'un jour comme un autreThat Monday's just another day
Ils se sentent un peu tristes à l'idéeThey feel a little sad to think
Que le Père Noël soit partiThat Santa's gone away

Mais Noël reviendraBut Christmas will return
Et les cœurs joyeux brûlent comme des bougiesAnd joyful hearts like candles burn
Avec de l'amour pour tous les petitsWith love for all the little ones
Dans des pays lointains et prochesIn countries far and near
Et si nous vivons et apprenonsAnd if we live and learn
À montrer au monde notre véritable préoccupationTo show the world our real concern
Alors Noël reviendra chaque annéeThen Christmas will return every year
Chaque annéeEvery yеar

Emporte un peu d'esprit de NoëlTake a little Christmas spirit
Avec toi dans chaque nouvelle annéeWith you into each nеw year
Fais durer un peu l'esprit de NoëlMake a little Christmas spirit
Jusqu'à ce qu'arrive le dimanche de PâquesLast 'til Easter Sunday's here

Emporte-le avec toi tout l'été (été)Take it with you through the summer (summer)
Jusqu'à l'arrivée des feuilles d'automne'Til the autumn leaves arrive
Dans le froid glacial de l'hiverIn the bitter cold of winter
L'étincelle est toujours vivanteThe spark is still alive

Noël reviendraChristmas will return
Et les cœurs joyeux brûlent comme des bougiesAnd joyful hearts like candles burn
Avec de l'amour pour tous les petits (petits)With love for all the little ones (little ones)
Dans des pays lointains et proches (ouais)In countries far and near (yeah)
Et si nous vivons et apprenonsAnd if we live and learn
À montrer au monde notre véritable préoccupationTo show the world our real concern
Alors Noël reviendra (oui, ça reviendra)Then Christmas will return (yes it will)
Chaque annéeEvery year

Chaque annéeEvery year
(Oh, étés) ouais(Oh, summers) yeah
(Amour pour les petits)(Love for the little ones)
Pour (si nous vivons et apprenons)For (if we live and learn)
(Ah) ooh (ouais)(Ah) ooh (yeah)

Emporte-le avec toi tout l'étéTake it with you through the summer
Jusqu'à l'arrivée des feuilles d'automne'Til the autumn leaves arrive
Dans le froid glacial de l'hiverIn the bitter cold of winter
Regarde, l'étincelle est toujours vivanteSee, the spark is still alive

Oh, oh, Noël reviendra (il reviendra)Oh, oh, Christmas will return (it will return)
Les cœurs joyeux brûlent comme des bougiesJoyful hearts like candles burn
Avec de l'amour pour tous les petitsWith love for all the little ones
Dans des pays lointains et prochesIn countries far and near
Si nous vivons et apprenonsIf we live and learn
À montrer au monde ma véritable préoccupationTo show the world my real concern
(Noël reviendra)(Christmas will return)
Noël reviendra (hey, oh)Christmas will return (hey, oh)
Chaque année, oh (chaque année)Every year, oh (every year)
Chaque annéeEvery year