You Sweet Thing

Toi, douce chose

You Sweet Thing

Quand la nuit semble longueWhen the night feels long
Et que l'obscurité pèse plus que ton sangAnd the darkness feels thicker than your blood
Quand le ciel là-haut est noir et puissantWhen the sky upstairs is black and strong
Vas-y, laisse tes clés, toi, douce chose, vas-yGo, leave your keys, you sweet thing, go on

Quand la nuit s'étireWhen the night wears on
Et que la lune gèle comme tes doigts dans tes gantsAnd the moon is freezing like your fingers in your gloves
Quand le ciel là-haut reste solideWhen the sky upstairs is holding strong
Vas-y, laisse tes clés, toi, douce chose, vas-yGo on, leave your keys, you sweet thing, go on

Fais attention à ce que tu souhaites et à quelle étoileCareful what you wish and on what star
Ton âme sonnera de la même façonYour soul will sound just the same
Fais attention à ce que tu souhaites et jusqu'oùCareful what you wish and just how far
Tu laisses ça te menerYou let it lead you
Jusqu'à ce que tu trouves que tu peux si simplement continuer'til you find you can so simply go on

Maintenant les nuages continuentNow the clouds carry on
Car le ciel là-haut a dansé du crépuscule à l'aubeCause the sky upstairs has danced from dusk to dawn
Et la lumière dehors est d'un blond magnifiqueAnd the light outside is gorgeous blonde
Vas-y, laisse tes clés, toi, douce chose, vas-yGo on, leave your keys, you sweet thing, go on