Bright Star

Estrella Brillante

Bright Star

Las aguas tranquilas se agitan como un arroyo profundamente perturbadoStill waters surface stirs like a deeply troubled stream
En sus ojosIn her eyes
Como charcos de esplendor, perdidos, ingenuos y agudosLike pools of splendour, lost naïve and keen
Y el baile de su mano a lo largo de la pared desgarradaAnd the dancing of her hand along the tattered wall
Es una esperanza ansiosa de que algo importe en absolutoIs an anxious hope that anything matters at all
Sin embargo, en un reflejo opuesto una intención similarYet in an opposite reflection a similar intention
Trae luz bailando en su direcciónBrings light dancing in her direction

Porque he estado buscando mi estrella brillanteCause I’ve been searching for my bright star
Sé que tropiezo cuando camino por el pasadoI know I stumble when I walk through the past
Donde sombras heladas pintan la vida como falsaWhere chilling shadows paint life untrue
Pero la dureza de la luz repentinaYet the harshness of the sudden light
Me hace tropezar y caer en tiTrips me and I fall into you

La imagen susurra secretos ocultos a simple vistaThe picture whispers secrets lay hidden in plain view
Así que las flores de primavera que se balancean pasan cada hora despiertaSo swaying spring flours spend every waking hour
Dibujando gracia en una imagen de tiSketching grace in an image of you
En otro lugar y tiempo espero que la poesía y la rimaIn another place and time I hope that poetry and rhyme
Valgan para sobrevivir porque aún no logro hacer la líneaWill be worth to survival cause I still don’t make the line
Hay una conversación dispuesta, un deseo de pacienciaThere’s a willing conversation, a desire for patience
Un viaje con un camino donde dicen que los sueños son abandonadosA journey with a path where they say dreams are forsaken

He estado buscando mi estrella brillanteI’ve been searching for my bright star
Donde un futuro nace del pasadoWhere a future is born from the past
Y las sombras se desvanecen al tono del crepúsculoAnd shadows fade to twilights hue
Entonces la tensión en un giro del destino me arrastra y tropiezo contigoThen the tension in a twist of fate pulls me and I stumble to you

He estado buscando mi estrella brillanteI’ve been searching for my bright star
Solo un reflejo en una mirada fugazJust a reflection in a passing glance
Sus tonos vívidos de rocío matutinoHer vivid tones of morning dew
Me pierden en este mundo medio sentidoLose me in this half felt world
Encontraré una manera de ser fiel a tiI’ll find a way to feel true to you