Colourful

Bunt

Colourful

Der Sohn eines Lehrers hat nicht viel gelerntThe son of a teacher didn’t learn a lot
Verbringt die Zeit mit den Hoffnungslosen auf einem leeren GrundstückTurning time with the hopeless in a vacant plot
Sich die Straßen einverleibend an einem bunten OrtSoaking up the streets in a colourful place
Lebt er im Geist hinter seinem GesichtHe lives in the spirit behind his face
Die Leute lachen und ziehen an seiner KettePeople they laugh and pull his chain
Während die Regierung das Leid der Menschen aufrechterhältWhile the government perpetuates the peoples pain
Jobs sind rar und das Leben ist nicht billig, und so konnte der junge Bruder nicht schlafenJobs are scarce and life ain’t cheap and thus the young brother couldn’t get no sleep
Denn er weißCause he knows
Es ist daIt’s there
Aber der Narr hat keine AngstBut the fool won’t scare

Der Geist in seinem Herzen geht nicht wegThe ghost in his heart won’t go away
Der Geist im Herzen geht nicht wegThe ghost in the heart won’t go away
Also nährt er ihn mit Liebe, bis die Geister sagenSo he feeds it with love till the spirits say
Dass der Geist verschwinden mussThat the ghost must go away

Sein Leben ist nüchtern und unvollendetHis left sober and undone
Und die Freude, die er einst fand, macht keinen SpaßAnd the joy he once found don’t make no fun
In Momenten, in denen er denkt, die Mutter beteteIn moments where he thinks, mother prayed
Und der Vater sagte, vergiss, was du gelernt hastAnd father said forget what you have learnt
Das Licht an der Straßenecke bietet HoffnungThe street corner light, it offers hope
Die er in eine Pfeife stopft und gerne rauchtThat he stuffs in a pipe and gladly smokes
Und während er high ist, spricht der GeistAnd while he’s high the ghost it speaks
Und sein Herz bleibt unruhig, während es suchtAnd his heart’s left troubled while it seeks
Nach Himmel und GnadeFor heaven and grace
An diesem OrtIn this place
Geht er mit einem Lächeln im GesichtHe walks with a smile on his face
Denn er lebt an einem bunten OrtBecause he lives in a colourful place
Er geht in einem gemächlichen TempoHe walks with at sown pace
Die Sohlen seiner Füße über der SchandeThe soles of his feet above disgrace
Der Sohn der Lehrer verliebt sichThe son of the teachers falls in love
In eine Idee voller romantischer DingeWith an idea filled with romantic stuff
Allzu bewusst des tragischen SchicksalsAll too aware of tragic fate
Aber so ist es an einem bunten OrtBut that’s how it is in a colourful place
Für alle Zeit ist es daFor all time it’s there
Aber dieser Narr hat keine AngstBut this fool won’t scare