Colourful

Coloré

Colourful

Le fils d'un prof n'a pas beaucoup apprisThe son of a teacher didn’t learn a lot
Passant son temps avec les désespérés dans un terrain vagueTurning time with the hopeless in a vacant plot
S'imprégnant des rues dans un endroit coloréSoaking up the streets in a colourful place
Il vit dans l'esprit derrière son visageHe lives in the spirit behind his face
Les gens rient et tirent sur sa chaînePeople they laugh and pull his chain
Tandis que le gouvernement perpétue la douleur du peupleWhile the government perpetuates the peoples pain
Les emplois sont rares et la vie n'est pas bon marché, donc le jeune frère ne peut pas fermer l'œilJobs are scarce and life ain’t cheap and thus the young brother couldn’t get no sleep
Parce qu'il saitCause he knows
Que c'est làIt’s there
Mais l'imbécile n'a pas peurBut the fool won’t scare

Le fantôme dans son cœur ne s'en va pasThe ghost in his heart won’t go away
Le fantôme dans le cœur ne s'en va pasThe ghost in the heart won’t go away
Alors il le nourrit d'amour jusqu'à ce que les esprits disentSo he feeds it with love till the spirits say
Que le fantôme doit s'en allerThat the ghost must go away

Son côté sobre et délaisséHis left sober and undone
Et la joie qu'il trouvait ne fait plus rireAnd the joy he once found don’t make no fun
Dans les moments où il pense, mère priaitIn moments where he thinks, mother prayed
Et père disait d'oublier ce que tu as apprisAnd father said forget what you have learnt
La lumière au coin de la rue, elle offre de l'espoirThe street corner light, it offers hope
Qu'il fourre dans une pipe et fume avec plaisirThat he stuffs in a pipe and gladly smokes
Et pendant qu'il est défoncé, le fantôme parleAnd while he’s high the ghost it speaks
Et son cœur reste troublé pendant qu'il chercheAnd his heart’s left troubled while it seeks
Le paradis et la grâceFor heaven and grace
Dans cet endroitIn this place
Il marche avec un sourire sur son visageHe walks with a smile on his face
Parce qu'il vit dans un endroit coloréBecause he lives in a colourful place
Il marche à son rythmeHe walks with at sown pace
Les semelles de ses pieds au-dessus de la disgrâceThe soles of his feet above disgrace
Le fils des profs tombe amoureuxThe son of the teachers falls in love
D'une idée remplie de trucs romantiquesWith an idea filled with romantic stuff
Trop conscient du destin tragiqueAll too aware of tragic fate
Mais c'est comme ça dans un endroit coloréBut that’s how it is in a colourful place
Pour toujours c'est làFor all time it’s there
Mais cet imbécile n'a pas peurBut this fool won’t scare