When 1 wants to be 2

Cuando 1 quiere ser 2

When 1 wants to be 2

Solía ser un extrañoI used to be a stranger
Luego me convertí en un amigoThen I became a friend
Solíamos estar tan confundidosWe used to be so mixed up
Luego nos convertimos en una mezclaThen we became a blend

Solía imaginar palabras líquidasI used to envision liquid words
Que se derramaban en su corazónThat poured into her heart
Pero ella entregaba verbos más rápidosBut she delivered quicker verbs
Que me indicaban empezarThat motioned me to start

Ella me hizo saber de su tonteríaShe let me know her foolishness
Yo le hice saber la mía tambiénI let her know mine too
Ahora estamos en medio del amorNow we’re in the thick of love
Y las cosas no son tan verdes y azulesAnd things ain’t so green and blue

Pero ella diceBut she says
Cuando 1 quiere ser 2When 1 wants to be 2
Pienso en tiI think of you
Cuando el sol en 2When the sun in 2
Se poneIs done
Tomaré tu mano y caminaremos de regreso a unoI’ll hold your hand and we’ll walk back to one

Solía ser tan simpleIt used to be so simple
Ahora está incompletoNow it’s incomplete
Quiero estar cerca de ella, vesI want to be close to her you see
Pero el dolor encadena mis piesBut pain shackles my feet
Solíamos ser tan olvidadizosWe used to be so forgetful
Pero ahora recordamos todo el tiempoBut now we remember all the time
Y si nuestros corazones vivieran como gatosAnd if our hearts lived like cats
Esta sería la vida número nueveThis would be life number nine
Dicen que nadie es inocenteThey say nobody’s blameless
En estos tiempos sin vergüenzaIn these shameless, times ?
Ves, soy nadie y soy sin nombreSee I’m nobody and I’m nameless
Cuando ella está nadando en mi menteWhen she’s swimming in my mind
Cuando 1 quiere ser 2When 1 wants to be 2
Pienso en tiI think of you
Cuando el sol en 2 se poneWhen the sun in 2 is done
Tomaré tu mano y caminaremos de regreso a 1I’ll hold your hand and we’ll walk back to 1