The Sun Will Rise

Le Soleil Se Lever

The Sun Will Rise

Le soleil se lèvera, le soleil me sauvera.The sun will rise, the sun will save me.
Le soleil me changera, changera ma façon de ressentir.The sun will change me, change the way I feel.

Le jour rendra cette fortune difficile,The day will make this hard of fortune,
Des fruits de cent vergers,From the fruit of a hundred orchards,
De la rupture de la rivière.From the water river's break.

Le soleil se lèvera, le soleil me sauvera de la nuit.The sun will rise, the sun will save me from the night.
Le soleil me changera, changera ma façon de ressentir.The sun will change me, change the way I feel.
J'en ai assez des temps durs et de plus durs,I've had enough of the hard and harder,
Les temps sont durs,Times are tough,
Je me suis éloigné, éloigné de moi-même.I've drifted farther, farther from myself.

Je ne vais pas m'attarder, bébé, sur mes échecs.I won't dwell, baby, on my failures.
Ça n'aidera pas, bébé, ça ne changera rien.It won't help, baby, it won't bring changes.
Je ne fuirai pas, bébé, quand tout ce que je veux c'est fuir.I won't run, baby, when all I want is to run.
Je n'oublierai pas le matin qui est sûr de venir.I won't forget the morning sure to come.

Le soleil se lèvera, le soleil me sauvera de la nuit.The sun will rise, the sun will save me from the night.
Le soleil me changera, changera ma façon de ressentir.The sun will change me, change the way I feel.
L'amour que je veux, l'amour dont j'ai besoin est sûr de venir,The love I want, the love I need is sure to come,
Est sûr de me guider, me ramener chez moi à nouveau.Is sure to lead me, lead me home again.

La lumière est faible, la nuit brûle.The light is low, the night is burning.
Ma tête est immobile, mais mon esprit tourne, tourne encore.My head is still, but my mind is turning, turning round again.
Si seulement je pouvais traverser cette nuit solitaire,If only I could make it through this lonely night,
Si je peux faire ça, si je peux m'éloigner.If I can do this, if I can drift away.

Alors le soleil se lèvera, le soleil me sauvera de la nuit,Then the sun will rise, the sun will save me from the night,
Le soleil me changera, changera ma façon de ressentir.The sun will change me, change the way I feel.