American Dreaming

Soñando el Sueño Americano

American Dreaming

Necesito que mi conciencia me vigileI need my conscience to keep watch over me
Para protegerme de mí mismoTo protect me from myself
Así puedo llevar la honestidad como una corona en mi cabezaSo I can wear honesty like a crown on my head
Cuando camino hacia la tierra prometidaWhen I walk into the promised land

Hemos estado demasiado tiempo soñando el sueño americanoWe've been too long American dreaming
Creo que todos hemos perdido el rumboI think we've all lost the way
Melancólico sonámbulo maniáticoForlorn somnambulistic maniacal
En la oscuridadIn the dark

Estoy enamorado de una chica americanaI'm in love with an American girl
Bueno, ella es mi mejor amigaWell, she's my best friend
Amo su sonrisa furtivaI love her surreptitious smile
Que esconde el dolor dentro de ellaThat hides the pain within her

Y bailaremos en los anillos de la risaAnd we'll go dancing in the rings of laughter
Y nos iremos solos a la orillaAnd leave alone by the shores
Nos sentiremos solos en los abrazos del éxtasisFeel alone in the brands of rapture
Y nos iremos solos por la pérdidaAnd leave alone for the loss

Sí, en la pradera sopla el viento ascendenteYeah, on the lea the rising wind blows
Sí, en la pradera sopla el viento ascendenteYeah, on the lea the rising wind blows
¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?How long? How long?

Aquí solo en los terrenos de las lealtadesHere alone on the grounds of allegiances
Que hemos dejado atrásWe've left behind
Dando la vuelta en el umbral de la puertaTurned back by the foot of the doorway
Nunca perdidos y encontradosNever lost and found

Hemos estado demasiado tiempo soñando el sueño americanoWe've been too long American dreaming
Creo que todos hemos perdido el corazónI think we've all lost the heart
Melancólico sonámbulo maniáticoForlorn somnambulistic maniacal
En la oscuridadIn the dark

Sí, en la pradera sopla el viento ascendenteYeah, on the lea the rising wind blows
Sí, en la pradera sopla el viento ascendenteYeah, on the lea the rising wind blows
¿Por cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo?How long? How long?