Love On The Vine

Liebe an der Rebe

Love On The Vine

Es gibt nichts Traurigeres im LebenThere's nothing sadder in this life
Wenn ich sehe, wie deine Liebe an der Rebe stirbtWhen I see your love die on the vine
Zwei einsame Menschen und ein gebrochener TraumTwo lonely people and a broken dream
Keine Liebe für dich, keine Hoffnung für michNo love for you, no hope for me

Doch du kannst eine Erinnerung nicht in deinen Armen haltenBut you can't hold a memory in your arms
Sie wird dir einfach durch die Finger gleiten wie unerwiderte ReizeIt will slip right through your fingers just like unrequited charms
Und es hat keinen Sinn, in der Vergangenheit zu lebenAnd there's no point in living in the past
Und vielleicht ist die Liebe in unsAnd maybe love inside us
In deiner aufkeimenden LiebeIn your rising love

Während die Rebe weiter wächstAs the vine continues to grow
Mit jedem Samen, den die Sonne bescheintWith every seed the sun shines on
Sind zwei neue Herzen miteinander verwobenTwo new hearts were both entwined
Gemeinsam als eins an der RebeTogether as one upon the vine

Doch sie gab ihm weiße Lügen, die wie ein Messer stechenBut she gave him white lies, will hurt you like a knife
Und du weißt, Papier-Schnitte können manchmal am grausamsten und unbarmherzig seinAnd you know paper cuts can sometimes be most cruel and unkind
Also schreibe ich diesen Brief mit Tinte von der RebeSo I write this letter with ink from the vine
Um das Kind in uns zu rettenTo save the child inside of us
In deiner aufkeimenden LiebeIn your rising love

Doch du kannst eine Erinnerung nicht in deinen Armen haltenBut you can't hold a memory in your arms
Sie wird dir einfach durch die Finger gleiten wie unerwiderte ReizeIt will slip right through your fingers just like unrequited charms
Und es hat keinen Sinn, mit der Vergangenheit zu lebenAnd there's no point in living with the past
Und die Seite der Nacht zu sehenAnd see the side of night
In deiner aufkeimenden LiebeIn your rising love
In deiner aufkeimenden LiebeIn your rising love
In deinem aufsteigenden SternIn your rising star
In deinem aufsteigenden SternIn your rising star
In deiner aufkeimenden LiebeIn your rising love