Love On The Vine

L'amour sur la vigne

Love On The Vine

Il n'y a rien de plus triste dans cette vieThere's nothing sadder in this life
Quand je vois ton amour mourir sur la vigneWhen I see your love die on the vine
Deux âmes solitaires et un rêve briséTwo lonely people and a broken dream
Pas d'amour pour toi, pas d'espoir pour moiNo love for you, no hope for me

Mais tu ne peux pas tenir un souvenir dans tes brasBut you can't hold a memory in your arms
Il glissera entre tes doigts comme des charmes non partagésIt will slip right through your fingers just like unrequited charms
Et ça ne sert à rien de vivre dans le passéAnd there's no point in living in the past
Et peut-être que l'amour en nousAnd maybe love inside us
Dans ton amour qui s'élèveIn your rising love

Alors que la vigne continue de croîtreAs the vine continues to grow
Avec chaque graine que le soleil éclaireWith every seed the sun shines on
Deux nouveaux cœurs étaient entrelacésTwo new hearts were both entwined
Ensemble comme un sur la vigneTogether as one upon the vine

Mais elle lui a donné des mensonges doux, ça fait mal comme un couteauBut she gave him white lies, will hurt you like a knife
Et tu sais que les coupures de papier peuvent parfois être les plus cruelles et malveillantesAnd you know paper cuts can sometimes be most cruel and unkind
Alors j'écris cette lettre avec de l'encre de la vigneSo I write this letter with ink from the vine
Pour sauver l'enfant en nousTo save the child inside of us
Dans ton amour qui s'élèveIn your rising love

Mais tu ne peux pas tenir un souvenir dans tes brasBut you can't hold a memory in your arms
Il glissera entre tes doigts comme des charmes non partagésIt will slip right through your fingers just like unrequited charms
Et ça ne sert à rien de vivre avec le passéAnd there's no point in living with the past
Et voir le côté de la nuitAnd see the side of night
Dans ton amour qui s'élèveIn your rising love
Dans ton amour qui s'élèveIn your rising love
Dans ton étoile montanteIn your rising star
Dans ton étoile montanteIn your rising star
Dans ton amour qui s'élèveIn your rising love