Oh Mon Memeti

O Memetis

Oh mon Memeti, mon amour, aman amanOh My Memeti mou, Memeti mou, aman aman
Oh ma douleur est finie à cause de toiOh my heartache is over you
Où es-tu toujours en train de disparaître, aman amanWhere are you always disappearing to, aman aman
Où vas-tu toujours en me laissant derrière ?Where are you always going to leaving me behind

Où vas-tu, mon Memeti et Maria, aman amanWhere are you going, Memeti mou and Maria, aman aman
Les violons jouent et je vais maintenant voirThe violins are playing and I’m now going to see
Je suis Memetis, un amoureux, aman amanI’m Memetis, a lover, aman aman
Je suis un manga amoureux et un homme passionnéI’m a lovesick manga and a passionate man

Je fume du hasch et la chicha, aman amanI smoke hashish and the hookah, aman aman
Je chante l'amane avec nostalgieI sing the amane with longing
Et pendant que je fume la chicha, aman amanAnd as I smoke the hookah, aman aman
Et pendant que je fume, ma mélancolie brise le baglamaAnd as I smoke, my melancholy breaks the baglama

Aman, amanAman, aman
Nous fumons avec MariaWe are smoking with Maria
Aman, amanAman, aman
Fumant et riant de l'universSmoking and laughing at the universe
Aman, amanAman, aman