Hand-carved Heart

Corazón tallado a mano

Hand-carved Heart

Hay un viejo roble españolThere's an old Spanish oak
Inclinado sobre un camino de campoBent over a country road
Si pudiera contar todo lo que sabeIf it could tell all that it knows
Del corazón tallado a manoOf the hand-carved heart
Una vez dos amantes durmieron en la sombraOnce two lovers slept in the shade
Sus manos tejiendo a través de su oscuro trenzadoHis hands weaving through her dark braid
Compartieron el borde de su mantaThey shared the edge of his blanket
Luego tallaron sus nombres en la cortezaThen carved their names in the bark

CORO:CHORUS:
Pero el corazón se ha oscurecidoBut the heart it has darkened
Con el paso de los añosWith the weather of years
Tal vez nunca se desvanezcaIt may never fade away
Lavado limpio con sus lágrimasWashed clean with her tears
Pero el corazón humano se rompeBut the human heart breaks
Con un dolor que corre profundo por la sangreWith a hurt that runs deep through the blood
Desearía que estuviera hecho de maderaI wish it was made out of wood
Como un corazón tallado a manoLike a hand-carved heart

Luego él se fue cabalgandoThen he rode away
Por ese viejo camino de campoDown that old country road
Lejos del viejo roble españolAway from the old Spanish oak
Con el corazón tallado a manoWith the hand-carved heart
Dijo que volvería algún díaHe said he'd be back oneday
Ella lloró mientras esperaba, rezabaShe wept as she waited she prayed
Prometió que nunca traicionaríaShe vowed she would never betray
El corazón tallado a manoThe hand-carved heart

COROCHORUS

Pero el corazón humano se rompeBut the human heart breaks
Con un dolor que corre profundo por la sangreWith a hurt that runs deep through the blood
Desearía que estuviera hecho de maderaI wish it was made out of wood
Como un corazón tallado a manoLike a hand-carved heart

Un corazón tallado a manoA hand-carved heart
Como un corazón tallado a manoLike a hand-carved heart
Un corazón tallado a manoA hand-carved heart