Into The Wind

Contra el viento

Into The Wind

Estábamos en Lightning RidgeWe were out on Lightning Ridge
En el centro de una tormentaIn the center of a storm
Era profundo octubreIt was deep into October
Y luchaba por mantenerme calienteAnd I was fightin' to stay warm
Ganado extraviado en el cañónStray cattle in the canyon
Y en el borde de la montañaAnd out on the mountain's edge
El viejo Charlie detuvo pesadamenteOl' Charlie reined up heavy
Y se volvió hacia mí y dijo:And he turned to me and said:

Hijo, aquí es donde se separanSon this is where you separate
Los vaqueros de los hombresThe cowboys from the men
Los tiempos difíciles han llegado antesHard times have come before
Y volverán a llegarAnd they're gonna come again
Así que puedes dar la vuelta con tu caballo y regresar a casaSo you can turn that horse and ride back home
Y esperar a que termineAnd wait until it ends
O simplemente aprieta los dientes, baja la cabezaOr just grit your teeth, bow your head
Y cabalga contra el vientoAnd ride into the wind

Dijo que es el Hombre y la Madre NaturalezaHe said it's Man and Mother Nature
Ella nos dice quiénes somosShe tells us who we are
La fuerza para seguir cabalgandoThe strength to keep on ridin'
Es una guerra interminableIt's a never-ending war
Y lo correcto nunca es fácilAnd the right thing's never easy
Y lo bueno no siempre ganaAnd the good don't always win
Pero son los recuerdos de días como esteBut it's the memories of days like this
Los que atesoras al finalThat you cherish in the end

Son momentos como estos los que separanIt's times like these you separate
Los vaqueros de los hombresThe cowboys from the men
Los tiempos difíciles han llegado antesHard times have come before
Y volverán a llegarAnd they're gonna come again
Así que puedes dar la vuelta con tu caballo y regresar a casaSo you can turn that horse and ride back home
Y esperar a que termineAnd wait until it ends
O simplemente aprieta los dientes, baja la cabezaOr just grit your teeth, bow your head
Y cabalga contra el vientoAnd ride into the wind

Y mientras lo veía alejarse cabalgandoAnd as I watched him ride away
De frente hacia la tormentaHeadlong into the storm
Creo que finalmente entendí por qué estábamos cabalgandoI think I finally figured out what we were ridin' for
Así que levanté mi propio cuelloSo I turned up my own collar
Bajé mi sombrero y luegoPushed down my hat and then
Me acomodé bien en la sillaI took a deep seat in my saddle
Y espoleé contra el vientoAnd spurred on into the wind

Son momentos como estos los que separanIt's times like these you separate
Los vaqueros de los hombresThe cowboys from the men
Los tiempos difíciles han llegado antesHard times have come before
Y volverán a llegarAnd they're gonna come again
Así que puedes dar la vuelta con tu caballo y regresar a casaSo you can turn that horse and ride back home
Y esperar a que termineAnd wait until it ends
O simplemente aprieta los dientes, baja la cabezaOr just grit your teeth, bow your head
Y cabalga contra el vientoAnd ride into the wind