Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 243

Rangefire

Brenn Hill

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Rangefire

We were trailin' cattle down the blue fork to the
river
One hot, dry, sunny August afternoon
It hadn't rained for days and the heat was
unforgivin'
The cattle needed water soon
We heard the horses whinny at a new scent on the air
It came rollin' off the sagebrush on the ridge
It was a ghostly, driftin', burnin' breath of death
that made us rein up there
And see flames engulf the Curtis River Bridge

CHORUS:
And we yelled, "Ride for the river, boys!
Run for your lives!
Stampede these cattle, or leave 'em here to die
There's hellfire runnin' on the mercy of the wind
So ride like you will never ride again."

The canyon roared like thunder as we crashed down
through the pines
A half a hundred cows and all our crew
As the flames ate up the meadow we'd left just a mile
behind
We knew that there was nothin' we could do
But break for that blue river at the bottom of the
draw
And pray the wind was slower than our horses
It was each man for himself, spurrin' flanks 'til they
were raw
Headin' hell-for-leather down each of their courses

CHORUS

Like a blessing, we all whooped and crashed and
splashed into the water
As the smoke filled up the canyon above
And through the haze we counted off and with every man
allotted
We turned to see what is become what was
A whole canyon's worth of pasture gone in seconds of
the wind
Now only ashes scar what little grass remains
A blistered, smokin' eyesore of the beauty that had
been
Too long without the healin' summer rain

CHORUS
"Ride, or you may never ride again."

Fuego en el rango

Íbamos siguiendo al ganado por el arroyo azul hacia el río
Una tarde de agosto caliente, seca y soleada
No había llovido por días y el calor era implacable
El ganado necesitaba agua pronto
Escuchamos a los caballos relinchar ante un nuevo olor en el aire
Que venía rodando desde el arbusto de salvia en la loma
Era un aliento fantasmal, a la deriva, ardiente y mortal
que nos hizo detenernos allí
Y ver las llamas envolver el puente del río Curtis

CORO:
Y gritamos, '¡Cabalgad hacia el río, chicos!
¡Corred por sus vidas!
Arrebatad a este ganado, o déjenlos aquí para morir
Hay fuego infernal corriendo a merced del viento
Así que cabalguen como nunca cabalgarán de nuevo.'

El cañón rugía como trueno mientras nos abríamos paso
a través de los pinos
Unas cincuenta vacas y todo nuestro equipo
Mientras las llamas devoraban el prado que habíamos dejado atrás
solo una milla
Sabíamos que no podíamos hacer nada
Sino correr hacia ese río azul en el fondo del barranco
Y rezar para que el viento fuera más lento que nuestros caballos
Era cada hombre por sí mismo, espoleando los flancos hasta que
quedaran crudos
Dirigiéndose a toda velocidad por sus caminos

CORO

Como una bendición, todos gritamos y nos estrellamos y
chapoteamos en el agua
Mientras el humo llenaba el cañón arriba
Y a través de la neblina contamos y con cada hombre asignado
Nos volvimos para ver lo que se había convertido en lo que era
Una pradera entera desaparecida en segundos del viento
Ahora solo cenizas marcan lo poco que queda de pasto
Una monstruosidad ampollada y humeante de la belleza que había sido
Demasiado tiempo sin la sanadora lluvia de verano

CORO
'Cabalgad, o quizás nunca cabalgarán de nuevo.'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brenn Hill y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección