Standing Deer's Lament

Lamento del Ciervo Parado

Mi compadre buenas noches, buenas noches mi viejo amigo
Ando vagando en mi propia tierra y no puedo volver a casa
Otra vez
Hemos perdido al búfalo, ¿seremos perdidos como ellos?
Mi compadre buenas noches, buenas noches mi viejo amigo

Pedí ayuda en Clarendon, dije que soy el Ciervo Parado
Pero el sendero a mi pueblo lo has escondido entre alambre de púas
No puedo viajar por el sol, no puedo usar las estrellas
Porque el sendero a mi pueblo lo has escondido entre alambre de púas

Solo hay un gran espíritu para todas las tribus de hombres
Si creyera en el odio, no seríamos amigos
Si creyera en cercas, no tendríamos el viento
No, si Dios creyera en cercas, no tendríamos el viento

Mi compadre buenas noches, buenas noches mi viejo amigo
Ando vagando en mi propia tierra y no puedo volver a casa
Otra vez
Hemos perdido al búfalo, ¿seremos perdidos como ellos?
Mi compadre buenas noches, buenas noches mi viejo amigo