Nighthorse

Caballo nocturno

Nighthorse

Es difícil encontrar un caballo nocturnoWell it's hard to find a night horse
Ese caballo seguro y firmeThat one sure-footed right horse
Para llevar a un vaquero con seguridad a través de la oscuridadTo ride a cowboy safely through the dark
El mejor que monté alguna vezThe finest one I ever rode
Fue un bayo de patas cortas llamado Little JoeWas a short-leg bay named Little Joe
Cuando me uní a esta cuadrilla en South ParkWhen I signed on with this outfit in South Park
La noche estaba quieta y la luna se ocultabaWell the night was still and the moon went down
A través del rebaño no se escuchaba ni un sonidoThrough the herd there was not a sound
Ese es el momento en que un viejo experimentado sabe que una vaca podría escaparThat's the time an old hand knows a cow might run
Y seguro que saltaron y corrieronSure enough they jumped and ran
Se estrellaron a través de la llanuraWent crashin' through the smooth strand
Y veinte vaqueros sabían lo que iba a sucederAnd twenty buckaroos knew what was to come

CORO:CHORUS:
Están corriendo chicos, están corriendoThey're runnin' boys, they're runnin'
Todos sigan corriendoYou all go run along
No intenten hacerlos retroceder hasta que se cansenDon't try to turn 'em back 'til they tire
Solo déjenlos correr su cursoJust let 'em run their course
Confíen en su caballo nocturnoTurn it over to your night horse
Déjenlo llevarlos de vuelta a casa junto al fuegoLet him bring you back on home to the fire

Esa noche sucedieron muchas cosasWell a lot of things that night happened
Que luego nos hicieron reírThat later got us laughin'
Aunque en ese momento estábamos todos muy tensos'Though in the moment we were all strung out pretty tight
Joe Petty pensó que un grupo de chimezasJoe Petty thought a clump of chimeeza
Era un rebaño de vacas acostadasWas a bedded down herd of cows
Así que rodeó alrededor de ellas cantando hasta el amanecerSo he circled around 'em singin' 'til daylight

Luego su caballo nocturno fue robado por el cocineroThen his night horse stolen by the cook
El viejo Bill Jim quedó a pieOld Bill Jim got set afoot
Maldiciendo al cocinero mientras se alejabanCussin' out that cook as they rode away
Pero no fueron lejos y tuvieron un mal accidenteBut they didn't go far and they had a bad wreck
El caballo de Bill murió con el cuello rotoBill's horse died of a broken neck
Y el cocinero deambuló por la noche aturdidoAnd the cook stumbled through the night in a daze

COROCHORUS

Son los hoyos de topos y los barrancos empinadosWell it's gopher holes and steep ravines
Que en la noche no se pueden verThat in the night cannot be seen
Así que debe usar algo más que sus ojosSo he must use somethin' other than his eyes
En lo que sea que las aves vuelen al surWhatever birds fly south on
Supongo que en eso confíaI guess that's what he counts on
Little Joe podría llevarme hasta el amanecerLittle Joe could carry me through to sunrise

COROCHORUS

Solo déjenlos correr su cursoJust let 'em run their course
Confíen en su caballo nocturnoTurn it over to your night horse
Déjenlo llevarlos de vuelta a casa junto al fuegoLet him bring you back on home to the fire