Billy & Beau

Billy y Beau

Billy & Beau

Tierras de Dakota, planas como una mesaDakota farmland, tabletop flat
Es donde Billy y yo crecimosIs where Billy and I grew up at
Billy fue mi amigo desde que teníamos diez añosBilly was my friend since we were ten
Así que supongo que nunca pensé mucho en eso en ese entoncesSo I guess I never thought about it much back then
Que ambos admirábamos a este chico de granjaThat we both looked up to this farm boy
Beau, alto y fuerte de tanto cavar nieveBeau, tall and strong from shoveling show
Y empacar heno, sus grandes ojos azulesAnd baling hay, his big blue eyes
Son claros y brillantes como el cielo de la praderaAre clear and bright as the prairie sky

El corazón quiere ir a donde quiere ir y no puedes deshacerloThe heart wants to go where the heart wants to go and you can’t undo it
Billy nunca me lo dijo, pero simplemente lo sabíaBilly never told me so but I just knew it
Billy amaba a BeauBilly loved Beau

Beau ganó el mejor cabrito en la feria 4HBeau won best goat at the 4H fair
Y yo fui al estado por mi pastel de perasAnd I went to state for my pie with pears
Por criar un cerdo, Billy también ganó algoFor raising a pig Billy won something too
Y todos fuimos de viaje al zoológicoAnd we all got to go on a trip to the zoo
Beau y Billy, se rieron y se rieronBeau and Billy, they laughed and laughed
Todo el camino de ida y vueltaThe whole way there and the whole way back
Billy puso su brazo alrededor de su amigo y dijo: Beau, me divertí muchoBilly put his arm around his bud and said: Beau, I sure had fun

El corazón quiere ir a donde quiere irThe heart wants to go where the heart wants to go
Y no puedes deshacerloAnd you can’t undo it
Billy nunca me lo dijo, pero simplemente lo sabíaBilly never told me so but I just knew it
Billy amaba a BeauBilly loved Beau

Justo después de la escuela, Billy empacó todoRight out of school Billy just packed everything
En su camioneta y nunca regresóIn his pickup and never came back
Beca completa en ChicagoFull scholarship to in Chicago
Se hizo mucho a sí mismo desde hace veinte añosMade a lot of himself since twenty years ago
No hemos visto ni rastro de BeauWe haven’t seen hyde nor hair of Beau
Lo último que escuchamos es que todavía está en el rodeoLast we heard he’s still with the rodeo
Nunca se casó, escuchamos a través del rumorHe never got married, heard through the grapevine
Pero rompió muchos corazones, incluidos los de Billy y el míoBut he broke a lot of hearts including Billy’s and mine

El corazón quiere ir a donde quiere irThe heart wants to go where the heart wants to go
Y no puedes deshacerloAnd you can’t undo it
Billy nunca me lo dijo, pero simplemente lo sabíaBill never told me so but I just knew it
Billy amaba a BeauBilly loved Beau