The North Dakota Cowboy

El vaquero de Dakota del Norte

The North Dakota Cowboy

Ese vaquero de Dakota del Norte aún sueño con él de vez en cuandoThat North Dakota cowboy I still dream of now and then
Cuando pienso en mis años más jóvenes y él era todo lo que conocía de los hombresWhen I think back on my younger years and he was all I knew of men
Nunca puso una mano sobre mí aunque sé que me amaba tantoHe’d never put a hand on me though I know he loved me so
Pero cantábamos toda la noche hasta que el sol se desplegaba como una manta sobre la nieveBut we’d sing all night ‘till the Sun rolled out like a blanket on the snow

Sus ojos eran verdes como los pinos de Noruega, su risa cálida y puraHis eyes were green as Norway pines, his laughter warm and pure
Pero sentía una carga en su mente que ni siquiera el amor podría curarBut he felt a burden in his mind even love could not have cured
Y ese vaquero de Dakota del Norte, apuesto, joven, adoradoAnd that North Dakota cowboy, handsome, young, adored
Cabalgó hacia el cielo de la pradera en su oxidado Ford amarilloRode off into the prairie sky in his rusty yellow Ford

Sabes que no montaba ni lidiaba, pero tenía el alma de un vaqueroYou know he didn’t ride or wrangle but he had a cowboy’s soul
No fui la única, de lejos, cuyo tierno corazón robóI was not the only one by far whose tender heart he stole
Gallardo como un soldado de algún antiguo libro de leyendasGallant as a soldier from some ancient book of lore
Cada año envejezco y él sigue teniendo veinticuatro añosEvery year I'm getting older and he just stays twenty-four

Cuando el hielo se rompe en primavera y nacen los pequeños ternerosWhen the ice breaks up in Springtime and the little calves are born
Asomándose por la tierra descongelada hay pequeñas hojas de maíz verde nuevoPeeking through the thawed out ground are little blades of new green corn
Gram Parsons en la radio AM, fumando con las ventanas abajoGram Parsons on the AM dial, smoking with the windows down
Todavía lo busco en Fargo cada vez que vuelvo a la ciudadI still look for him in Fargo every time I'm back in town