You’ve Never Been To North Dakota

Nunca has estado en Dakota del Norte

You’ve Never Been To North Dakota

¿Alguna vez has visto un campo lleno de verdeHave you ever seen a field alive with green
Flor de cardo, columbina y trébolThimbleweed and columbine and clover
Escuchado el llamado del urraca de pico negroHeard the black billed magpie call
Mientras el verano se desvanece en otoñoAs Summer fades to Fall
Observado el prado convertirse en blanco perfecto por completoWatched the meadow turn to perfect white all over
He vivido aquí ochenta añosI’ve lived here eighty years
Y antes de que desaparezcaAnd before it disappears
Hay tantas cosas que me encantaría mostrarteThere are so many things I’d love to show you
Maravillosas y serenasWondrous and serene
Pero si no sabes a qué me refieroBut if you don’t know what I mean
Entonces nunca has estado en Dakota del NorteThen you’ve never been to North Dakota

¿Has mirado hacia arriba y leído la notaHave you looked up and read the note
Que la aurora boreal escribióAurora Borealis wrote
Mientras eras suavemente arrullado para dormir por un coyote?While you were gently sung to sleep by a coyote
¿Sentiste tus articulaciones ponerse rígidas y fríasFelt your joints get stiff and cold
Para hacerte saber que estás envejeciendo?To let you know you’re growing old
Entonces nunca has estado en Dakota del NorteThen you've never been to North Dakota

Bueno, supongo que has escuchado las noticiasWell I guess you’ve heard the news
Los camiones de petróleo que vienenThe oil trucks coming through
Por una luna de pradera no les importa ni un ápiceFor a prairie Moon they don’t care one iota
Párate en la orilla del río CheyenneStand on the Cheyenne River shore
Y observa a un águila dorada elevarseAnd watch a Golden Eagle soar
Hasta entonces nunca has estado en Dakota del Norte‘Till then you’ve never been to North Dakota

Un largo y polvoriento caminoA long and dusty road
Tierras de pastoreo barridas por el vientoWind swept pasture land
Verde y blanco y amarillo bajo el solGreen and white and yellow in the sunshine
Escucha, escucha al gallo de las praderasListen hear the Sharptailed Grouse
Observa al diminuto ratón del pradoWatch the tiny meadow mouse
Siente el viento frío pasar por los pinos ponderosaSmell the chilly wind come through the Ponderosa Pine
Pero una nueva multitud ha llegadoBut a new crowd’s come about
Y la inflación me ha empujado fueraAnd inflation pushed me out
Adiós mis amigos, ha sido genial conocerteSo long my friends it’s sure been good to know you
Pueden perforar petróleo y quedarseThey can drill for oil and stay
Pero no importa lo que diganBut no matter what they say
Ninguno de ellos realmente ha estado en Dakota del NorteNone of them have really been to North Dakota