Desencanto

Desencanto

Desencanto

Cuando la luz se apagóQuando a luz se apagou
Te vi alejándote de míEu vi você se perdendo de mim
Nuestro lazo infantilNosso laço infantil
Cediendo poco a poco hasta desatarseCedendo aos poucos até desatar

Libre en esta cárcelLivre nesta prisão
Con rejas cerradas en mi corazónDe grades cerradas no meu coração
A la deriva en el marÀ deriva no mar
El cuerpo comienza a distanciarseO corpo começa a se distanciar

Es todo el aire que respiroÉ todo ar que eu respiro
Y todo sonido que pueda escucharE todo som que eu possa escutar
Toda forma de amorToda forma de amor
Que en sueños, durmiendo despierto, se amóQue em sonho, dormindo acordado, se amou

En el desierto encontréNo deserto encontrei
A mis mejores soldados, lo séOs meus melhores soldados, eu sei
Cruce tormentasTempestades cruzei
En el infierno fui siervo pero hoy soy reyNo inferno fui servo mas hoje sou rei

El brillo de la luna sencillaO brilho da lua singela
En el dolor que nada superaNa dor que nada supera
El lazo que ahora se desataO laço que agora desata
Aborta tu nombre porque vivir me mataAborta seu nome pois vivo me mata

El brillo de la luna plateada (me ciega de amor y mata)O brilho da lua de prata (me cega de amor e mata)
El dolor que nada supera (en mi alma ahora se enfría)A dor que nada supera (em minha alma agora gela)
El lazo cediendo al llanto (que ató mi desencanto)O laço cedendo ao pranto (que amarrou meu desencanto)
Aborta tu nombre de los versos del cantoAborta seu nome dos versos do canto

Del corte que desgarra (el dolor que nada supera)Do corte que dilacera (a dor que nada mais supera)
Naufragio lejos de la tierra (angustia de esta eterna espera)Naufrágio bem longe da terra (angústia dessa eterna espera )
Las frías ráfagas de viento (congelan mi pensamiento)As frias rajadas de vento (congelam o meu pensamento)
Recrean mi cuerpo de las cenizas del tiempoRecriam meu corpo das cinzas do tempo

Es todo el aire que respiroÉ todo ar que eu respiro
Es todo sonido que pueda escucharÉ todo som que eu possa escutar
Toda forma de amorToda forma de amor
Que en sueños, durmiendo despierto, se amóQue em sonho, dormindo acordado, se amou
En el desierto encontréNo deserto encontrei
A mis mejores soldados, lo séOs meus melhortes soldados, eu sei
Cruce tormentasTempestades cruzei
En el infierno fui siervo pero hoy soy reyNo inferno fui servo mas hoje sou rei

Libre en esta cárcelLivre nesta prisão
Con rejas cerradas en mi corazónDe grades cerradas no meu coração
A la deriva en el marÀ deriva no mar
El cuerpo comienza a distanciarseO corpo começa a se distanciar
Cuando la luz se apagóQuando a luz se apagou
Te vi alejándote de míEu vi você se perdendo de mim
Nuestro lazo infantilNosso laço infantil
Cediendo poco a poco hasta... desatarse, desatarse.Cedendo aos poucos até…desatar, desatar.