Meu Eu

Mi Yo

Meu Eu

Solo un cigarrillo más en el paqueteSó mais um cigarro no maço
El último trago de whiskyO último gole de whisky
La última mirada hacia abajoO último olhar cabisbaixo
El eterno recuerdo persisteA eterna lembrança consiste
Solo un último segundoUm último segundo apenas
Quizás el último momentoO último momento, talvez
El último segundo drogadoO último segundo chapado
Antes de entregarme a la lucidezAntes que eu me entregue para a lucidez
¡Hermano, ¿qué tienes que decir? ¡Habla!Mano, o que cê tem pra falar? Fale!
¡Mañana es incierto! ¿Entiendes?O amanhã é incerto! Saca
¿A quién quieres abrazar? ¡Abraza!Quem cê quer abraçar? Abrace!
Y mantén cerca, compaE mantenha por perto, chapa
En este mundo que gira, todo giraNessa de o mundo girar, tudo gira
Y puedes ganar o perderE tu pode ganhar ou perder
Es como una ruleta rusa, apuntando a la caraÉ como uma roleta russa, apontada pra cara
¡El elegido podrías ser tú!O escolhido pode ser você!

Vale la pena soñar, ¡sueña!Vale a pena sonhar, sonhe!
¿Vale la pena arriesgar? ¡Hazlo!Vale a arriscar? Faz o corre!
¿Vale la pena perder? ¡Disponte!Vale a pena perder? Disponha!
¿Vale la pena mantener? ¡Ruega!Vale a pena manter? Implore!

Ten en cuenta que todo viene y vaTenha em mente que, tudo vem e vai
Y le pido al padre que me traiga más pazE eu peço ao pai, que me traga mais paz
Para que mi yo, siempre, suba más, mucho másPra que meu eu, sempre, suba mais, bem mais
Y que no me arrepienta de lo que dejé atrásE que eu não me arrependa do que deixei pra traz

¡Hermano! Mis neurosis son fuertesMano! As minhas neuroses são fortes
Mi mundo no es este aquíMeu mundo não é esse aqui
Me siento perdido, buscando mi yoEu me sinto perdido, buscando meu eu
Buscando lo que no he perdidoProcurando o que eu não perdi

Tú no puedes entendermeCê não pode me compreender
Eso también lo he comprendidoDisso eu também compreendi
Complico las cosas más simplesEu complico as coisas mais simples
¡Solo para que notes mi presencia aquí!Só pra tu notar minha presença aqui!