Neuroses

Neurosis

Neuroses

Complicado hasta expresarComplicado até, de se expressar
Es bien difícil, pero voy a intentarÉ bem difícil, mas eu vou tentar
Neurosis y correrNeuroses e corres
Para variar, para disfrutarPra variar, pra degustar
La vida es hermosaA vida é bela

Desperté bien dispuesto, manAcordei bem disposto, nego
Después de una noche de whisky y hieloDepois de uma noite de whisky e gelo
Vi que la vida no me da descansoVi que a vida não me da sossego
¡Así que a vivir sin miedo, compa!Então bora viver sem medo, chapa!

Hoy quiero lo mejor del menúHoje eu quero o melhor do cardápio
Y de paso, la mina más bacán de la ciudadE de quebra, a mina mais foda da city
Siempre vivo voladoVivo sempre chapado
De lo contrario sería un poco más tristeCaso contrario eu seria um tanto mais triste

No me caliento por nadaNem me esquento com nada
Todo tiene tono de chisteTudo tem tom de piada
Quizás sea un milagroTalvez seja milagre
Compa convirtiendo rencor en risaChapa transformando rancor em risada

Y por un momento más entiendoE por mais um momento entendo
Que todo es breve y no siempre en decliveQue tudo breve e nem sempre declive
Un letrero grande al frente me informaUma placa bem grande a frente me informa
¡Amigo, ve y vive!Amigo, vai lá e vive!

¿Cuánto tiempo tengo para disfrutar?Quanto tempo eu tenho, pra apreciar?
Quiero lo mejor que puedan darQuero o melhor que elas podem dar
Si no es ahora, lo dejaré pasarSe não for agora, eu vou deixar pra lá
Quiero todo aquí y ahora, no puedo esperarQuero tudo aqui e agora, não posso esperar

Quiero plata, la dama, en la cama, sin dramaQuero grana, a dama, na cama, sem drama
Contando mentiras, diciendo que amaContando mentiras, dizendo que ama
Todo es tan falso, ¡mi corazón finge que se engaña!É tudo tão falso, meu coração finge que se engana!

Complicado hasta expresarComplicado até,de se expressar
Es bien difícil, pero voy a intentarÉ bem difícil, mas eu vou tentar
Neurosis y correr, para variar, para disfrutarNeuroses e corres, pra variar, pra degustar
La vida es hermosaA vida é bela

¿Qué piensan de mí?O que pensam de mim
¿Qué dicen de mí?O que falam de mim
Estoy tranquilo, porqueTô na minha suave, até porque
Ni saben 1/3 de míNem sabem de 1/3 de mim

No saben de dónde vengoNem sabe de onde eu vim
Y por qué soy asíE o porque de eu ser assim
Para mí da igual, quiero másPra mim tanto faz, eu quero é mais
Un vaso de whisky para estar más voladoUm copo de whisky pra eu ficar mais chapadin

Anhelo la cima, quizásEu almejo o topo, talvez
Un poco de plata en el bolsilloUm pouco de grana no bolso
Y un valor personalE um valor pessoal

Que va más allá de los collares en el cuello, ¿entiendes?Que vai além dos cordão no pescoço,saca?
Bastante rumba con unos panas lealesBastante rolê com uns parça fiel
Y una mina firme a mi ladoE uma mina firmeza do lado
Por ahora un poco de pazNo momento um pouco de paz
Porque de la batalla estoy tranquiloPorque de batalha eu tô sossegado

Oye nena, abrázame, lindaEi gata me abraça, linda
Eso es lo único que me retiene aquíSó isso me prende aqui
Podría irmePoderia até ir embora
Pero tengo miedo de seguirMas tenho medo de seguir

Comprendo que nada en la vida es eternoCompreendo que nada na vida é eterno
Excepto mi amor por tiExceto meu amor por ti
Vive bien porque la vida es hermosaViva bem por que a vida é bela
Y nada puede impedirte sonreírE nada pode te impedir de sorrir

Complicado hasta expresarComplicado até,de se expressar
Es bien difícil, pero voy a intentarÉ bem dificil,mas eu vou tentar
Neurosis y correr, para variar, para disfrutarNeuroses e corres, pra variar, pra degustar
La vida es hermosaA vida é bela