Chiclete No Ponteiro

Chicle en el puntero

Chiclete No Ponteiro

Mientras el tiempo no se detiene, noEnquanto o tempo não para, não
Mientras el tiempo no se detiene, noEnquanto o tempo não para, não
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para

Seis de la mañana de otro sábadoSeis horas da manhã de mais um sábado
Y la botella vacía de la madrugada que pasaE a garrafa seca da madrugada que passa
Noche regada con alcohol y Erykah BaduNoite regada à álcool e Erykah Badu
Viendo la Luna brillar en el fondo de la copaVendo a Lua brilhando pelo fundo da taça
Sé que pasaEu sei que passa
Sé, síEu sei, yeah-eh
Sé que pasa (sé)Eu sei que passa (eu sei)
Pero el tiempo controla todo lo que hagoMas o tempo controla tudo o que eu faço
Y lo que intento sacar de mi cabezaE o que eu tento tirar da cabeça
Quemando el tiempo con las velas en la mesaQueimando o tempo com as vela’ na mesa
Sin preparación, solo acción en la sorpresaSem preparo - só ação na surpresa
Sin reparo, solo acción en la certezaSem reparo - só ação na certeza
Y me gusta la forma en que me miraE eu gosto do jeito que me encara
Se puede ver el brillo en los ojos, como una joya raraDá pra ver o brilho no olho, tipo jóia rara
Como una cena cara y un vino baratoTipo janta cara e um vinho barato
Donde el valor está garantizado solo en el tactoQue o valor é garantido só no tato

Sí, síEh, yeah-eh
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene)(Enquanto o tempo não para)
Puse un chicle en el punteroEu botei um chiclete no ponteiro

Rompi el reloj de mi muñecaEu quebrei o relógio do meu pulso
Puse mi rostro en tu hombroColoquei meu rosto no seu ombro
Quité las sombras cuando miré hacia la luzRetirei as sombras quando olhei pra luz
De esta Luna llena con historias por contar (por contar)Dessa Lua cheia de histórias pra contar (pra contar)

Sí, síEh, yeah-eh
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene)(Enquanto o tempo não para)
Puse un chicle en el punteroEu botei um chiclete no ponteiro

Quité el reloj de la paredEu tirei o relógio da parede
Dividí los segundos en pedazosParcelei segundos em pedaços
Quité las sombras cuando miré hacia la luzRetirei as sombras quando olhei pra luz
De este Sol naciendo en imágenes para guardarDesse Sol nascendo em imagens pra guardar

Sí, síEh, yeah-eh
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene, no)(Enquanto o tempo não para, não)
Mientras el tiempo no se detieneEnquanto o tempo não para
(Mientras el tiempo no se detiene)(Enquanto o tempo não para)
Puse un chicle en el punteroEu botei um chiclete no ponteiro

SíYeah-eh
SíYeah-eh