Sem Você

Sin Ti

Sem Você

Eres tú,É você,
Que estás en la foto que llevo en mi billetera,Que está na foto que carrego na minha carteira,
Un beso tuyo me hace sentir como un niño en un juego,Um beijo seu me faz criança 'numa' brincadeira,
Es culpa tuya mi dolor y la melancolía,É culpa sua minha dor e a melancolia
Fue difícil aceptarte de nuevo, no quería,A minha foi te aceitar denovo eu nao queria
Y la luz que te trajo a mí se apagó de nuevo.E a luz que te trouxe a mim denovo se apagou.

Fuiste tú,Foi você,
Me mostraste que las palabras hieren,Mostrou-me que as palavras ferem,
Decimos tantas cosas,Dizemos tantas coisas
Aprende a convivir con las espinas,Aprenda conviver com os espinhos,
O no aceptes la rosa.Ou não aceite a rosa

Nunca te dije una mentira,Jamais te disse uma mentira
Ni hice chantajes, las nubes grisesOu fiz qualquer chantagem, as nuvens cinzas
También forman parte del paisaje,Também fazem parte da paisagem
Y no me hables así, si hay un culpable aquíE não me fale assim, se há um culpado aqui
Eres tú.É você,

Fue hermoso llevarte al cielo por primera vez,Foi lindo te levar pro céu pela primeira vez
Los besos que nos dimos eran constantes,Os beijos que trocamos eram a todo instante,
Que encendieron la luz, que hoy desaparece,Que acendeu a luz, que hoje desaparece,
Ahora se deshizo el amor por tu conveniencia,Agora se desfez o amor pra sua conveniência
Tuve que tragarme el orgullo sin preguntas,Eu tive que engolir o orgulho sem perguntas,
Y dejar que el tiempo cure tu ausencia,E deixar o tempo curar a sua ausência
Ya no queda nada aquí, quiero poder seguir.Nada mas resta aqui, quero poder seguir.

Sin ti,Sem você,
Las luces de las farolas saben que caminoA luz dos postes sabem que ando
Tan cansado,Com tanto cansado
Me ven perdido por las calles en plena madrugada,Me vê sem rumo pelas ruas em plena madrugada
Estoy a medio camino entre lo que soy y lo que quería,Estou no meio termo do que sou e o que queria
Queriendo despertar de un sueño,Querendo acordar de um sonho
Volver a lo que vivía,Voltar pro que vivia
Y no me hables así, si hay un culpable aquí,E nao me fale assim se há um culpado aqui,
Eres tú.É você.

Fue hermoso llevarte al cielo por primera vez,Foi lindo te levar pro céu pela primeira vez
Los besos que nos dimos eran constantes,Os beijos que trocamos eram a todo instante,
Que encendieron la luz, que hoy desaparece,Que acendeu a luz, que hoje desaparece,
Ahora se deshizo el amor por tu conveniencia,Agora se desfez o amor pra sua conveniência
Tuve que tragarme el orgullo sin preguntas,Eu tive que engolir o orgulho sem perguntas,
Y dejar que el tiempo cure tu ausencia,E deixar o tempo curar a sua ausência
Ya no queda nada aquí, quiero poder seguir.Nada mas resta aqui, quero poder seguir.