Viola Pagodeira

Viola Pagodeira

Viola Pagodeira

Mi guitarra pagodeira, mi fuente de poesía.Minha viola pagodeira, minha fonte de poesia.
Reina de las madrugadas en noches de cantosRainha das madrugadas em noites de cantorias
Siempre me acompaña, llega a gemir en mis brazos.Ela sempre me acompanha, chega a gemer nos meus braços.
La guitarra que punteo tiene las diez cuerdas de aceroA viola que eu ponteio tem as dez cordas de aço

Donde hay sonido de guitarra y el cantante en compásOnde tem som de viola e o cantor no compasso
La alegría es permanente, tristeza no tiene lugar.A alegria é permanente, tristeza não tem espaço.
Igual a los diez mandamientos de la escritura sagradaIgual aos dez mandamentos da escritura sagrada
La belleza del punteo es bendecida por Dios.A beleza do ponteio é por Deus abençoada

Está en los pies del catireiro, en el verbo del repentista!É nos pés do catireiro, no verbo do repentista!
Está en el verso del poeta y en la gracia del sambistaÉ no verso do poeta e na ginga do sambista
Tiene en la sangre del caboclo la belleza de la canciónTem no sangue do caboclo a beleza da canção
Es la fe de nuestro pueblo, bandera de la tradición.É a fé do nosso povo bandeira da tradição

Mi guitarra pagodeira, mi octava maravilla.Minha viola pagodeira, minha oitava maravilha.
Teniéndote en mis brazos, sé que mi estrella puede brillarTendo você nos meus braços minha estrela eu sei que sei brilhar
Apoyada en el pecho derribo cualquier barreraEncostada no peito derrubo qualquer barreira
Defendiendo las raíces de esta tierra brasileña.Defendendo as raízes dessa terra brasileira.