Dom Brasileiro

Don Brasileño

Dom Brasileiro

Mis hermanos guitarristas escuchen mi canciónMeus irmãos violeiros escutem a minha canção
Que viene del fondo de mi corazónQue vem do fundo do meu coração
No vamos a dejar morir nuestra canciónNão vamos deixar morrer a nossa canção
Las modas de guitarra, ¡cuánta tradición!As modas de viola, quanta tradição!
Una gran lucha de una generaciónUma grande luta de uma geração
Que ahora es nuestra, continúa la misiónQue agora é nossa, continua a missão

Esta guitarra caipira que mucho hizo sonarEssa viola caipira que muito fez tocar
Hacer sonar mi corazón y también hizo llorarTocar meu coração é também fez chorar
Todavía recuerdo la primera vezAinda me lembro a primeira vez
Que escuché su punteo y me enamoréQue ouvi o seu ponteado e me apaixonei
Gimiendo apasionada como un guitarristaGemendo apaixonada como um violeiro
Cuando tiene un amor que amarga el pechoQuando tem um amor que amargura o peito

Afinen sus guitarras, nueva generaciónAfine a vossa viola, nova geração
Generación de guitarristas, orgullo del sertónGeração de violeiros, orgulho de sertão
Muchos de nuestros maestros ahora son recuerdosMuito dos nossos mestres agora são lembranças
Pero la guitarra no muere, permanece la esperanzaMas a viola não morre permanece a esperança
Mientras exista guitarra y guitarristaEnquanto existir viola e violeiro
Vamos a llevar adelante este don brasileñoVamos levar diante esse dom brasileiro