Hollywood's Star (Like a Fool Dreamer)

Estrella de Hollywood (Como un Soñador Tonto)

Hollywood's Star (Like a Fool Dreamer)

Siempre quise ser una estrellaI always wanted to be a star
En las películas, blanco y negroIn the movies, black and white
Me he encontrado más tonto que nadieI have found myself fooler than anyone
Porque debo haber tenido sueños por la nocheBecause I must have had dreams at night

Oh L. A., ¿por qué me estás dejando?Oh L. A., why are you leaving me?
¿Es él el chico al que solías llamarSo is he the boy you used to call
El rey brasileño?The brazilian king?
Los sueños me lanzan contra la paredDreams throw me against the wall
Solo porque no estabas aquíJust because you weren't here
Estabas bebiendo vodka para morirYou were drinking vodka to die
Nunca te gustéYou never ever liked me

He elegido un equipo solo para míI've chosen a squad only for me
¡Quien dijo 'nunca tuve' está mintiendo!Whoever said, "I never had" is lying!
Sé que lo sabes, tenemos que tener unoI know you know it, we have to have one
No sé por qué estoy tan triste, estoy llorandoI don't know why I'm so sad, I'm crying

Creo recordar: Hollywood no me quiereI think I remember: Hollywood doesn't want me

Las mariposas están volandoThe butterflies are flying
Pero las flores están muriendoBut the flowers are dying
Los niños están llorandoKids are crying
Y yo, me voy a casaAnd me, I'm going to home

Si Hollywood me llamaIf Hollywood calls for me
Estaré allí, estaré allíI'd be there, I'll be there
Tal vez estoy soñando muchoMaybe I'm dreaming a lot
Olvidaré mi cuándo, mi lugar, mi dóndeI'll forget my when, my place, my where

Porque Hollywood no me quiereBecause Hollywood didn't wants me

¿Seré muy delicadoWill I be delicate a lot
Si muero por la tristeza?If I die by the sadness?

Pero si nadie me quiereBut if nobody wants me
Tengo que quererme a mí mismoI have to want myself
Estoy en el auto, mi mejor amigo es una nueva estrella de HollywoodI'm in the car, my best friend is a brand new Hollywood's star
¡Qué demonios!Like what the hell!
Mi vecino está cantando en BroadwayMy neighbor is singing on Broadway
Mi bisabuelo actuaba en los escenarios, VaudevilleMy great-grandfather performed on the stages, Vaudeville
¡Que se jodan!Fuck off!

Soy poeta y no aprendí a amarI'm poet and I didn't learn to love
Aunque aprendí a escribirThough I learned to write
Nunca olvidaré mi sueño de HollywoodI will never forget my Hollywood dream
Debo estar feliz por mi mejor amigo y mi vecinoI have to be happy for my best friend and my neighbor
Pero soy egoístaBut I'm selfish
Soy envidiosoI'm envious
Soy humanoI'm human

Quiero problemas entre bastidoresI want backstage's troubles
Necesito tener un OscarI need to have an Oscar
Quiero besar al directorI want to make out with the director
Quiero follar en el camerinoI want to fuck in the dressing room
Soy libreI am free