Desprezo

Desprecio

Desprezo

Qué bonita es la doncellaComo é bonita a donzela
De rosa amarillaDe rosa amarela
Con blusa de mezclillaNa blusa de brim
Yo la miroEu fico olhando pra ela
Cerrando la cancelaBatendo a cancela
Cuidando el jardínCuidando o jardim
Cuando me ve, ni me saludaQuando me vê, nem me acena
Poniendo azucenas en su enrejadoBotando açucena no seu trancelim
Sabe que me gusta ella, la morenaSabe que eu gosto dela a morena
Pero no tiene compasión de míMas não tem dó de mim

Por ella ya no tengo calmaPor ela não tem mais calma
Mi pecho, mi almaMeu peito, minh’alma
Que es bien brasileñaQue é tupiniquim
Dios que no me abandoneDeus que não me desampare
Que tome curareQue eu tome curare
En lugar de cauimAo invés de cauim
Su mirada me condenaO seu olhar me condena
Y ella cambia de escenaE ela muda de cena
Pensando malAchando ruim
Sabe que me gusta ella, la morenaSabe que eu gosto dela a morena
Pero no tiene compasión de míMas não tem dó de mim

Ya le di a la chicaJá dei pra moça
Un jarro de lozaUm jarro de louça
Con la flor del palo marfilCom a flor do pau-marfim
Ya le diJá dei pra ela
Granos de canelaGrão de canela
Plantados en un helechoPlantado num xaxim
Un ramo de romeroUm ramo de alecrim
Incienso y benjuíIncenso e benjoin

Canto una canciónEu canto uma cantilena
Pero ella se queda tranquilaMas ela fica serena
No dice ni que sí ni que noNão diz não nem sim
Sabe que me gusta ella, la morenaSabe que eu gosto dela a morena
Pero no tiene compasión de míMas não tem dó de mim

Vivo en cuarentenaEu vivo de quarentena
Para ver si le da penaPra ver se dá pena
Viendo mi finalEla vendo o meu fim
Sabe que me gusta ella, la morenaSabe que eu gosto dela a morena
Pero no tiene compasión de míMas não tem dó de mim