Marinheiro do Mar

Marinero del Mar

Marinheiro do Mar

Me voy, oh hermanaEu vou-me embora, Ó mana
Mi barco va a zarparO meu vapor vai zarpar
Tengo pasión gitanaTenho paixão cigana
Y alma de marineroE alma de marujar

No llores ahora, oh hermanaNão chora agora, Ó mana
Porque necesito embarcarPorque eu preciso embarcar
Tengo un deseo insanoTenho uma vontade insana
Deseo de navegarDesejo de navegar
Herencia. Al fin. LusitanaHerança. Enfim. Lusitana
Soy marinero del marSou marinheiro do mar

Cuida de mamá. Oh. HermanaCuida de mãe. Ó. Mana
Que me voy. De. Lejos. A ayudarQue eu vou. De. Longe. Ajudar
Mi corazón tiene ansiasMeu coração tem gana
Es de marineroÉ de marinheirar

Llévame al puerto. Oh hermanaMe leva ao porto. Ó mana
Hay una legua y media hasta alláTem légua e meia até lá
Y tu mirada no me engañaE o seu olhar não me engana
Sé que vas a llorarSei que você vai chorar
Pero mi vida es mundanaMas minha vida é mundana
Soy marinero del marSou marinheiro do mar

De tanto mirar hacia la costaDe tanto olhar pra costeira
Viendo al carguero atracarVendo cargueiro atracar
Quise de todas manerasEu quis de toda maneira
Un día alistarmeUm dia me alistar

Hasta la ropa ya teníaAté a roupa eu já tinha
Tenía incluso más de un parEu tinha até mais de um par
Y allá fui yo a la marinaE lá fui eu pra marinha
MercanteMercante
Oh. HermanaÓ. Mana
Hoy soy tripulanteHoje eu vou tripulante
Cruzo los cuatro cuadrantesCruzo os quatro quadrantes
En cubierta de cargueroEm convés de cargueiro

Dio señalDeu sinal
Voy a zarparVou zarpar
Soy navalSou naval
Soy marinero del marSou marinheiro do mar