Amy's Song

La canción de Amy

Amy's Song

Estaba de pie junto al bar en el club al que jugábamosShe was standin' by the bar at the club we were playin'
Media hora antes del espectáculoHalf an hour before the show
No podía dejar de mirarme así que finalmente decidí saludarI couldn't stop starin' so finally I decided to say hello
Nunca vio a la banda, pero era una fanaShe never seen the band but she was a fan,
Había oído un par de canciones en líneaShe'd heard a couple of songs online
Nos sentamos allí hablando hasta que el club se llenó y era hora del espectáculoWe sat there talking 'til the club filled up and it was show time
Dije que no entendí tu nombre y ella dijo AmyI said I didn't catch your name and she said Amy
Dije que te veré después del show y ella dijo que tal vezI said will I see you after the show and she said maybe

Y toda la noche, intentéAnd all night, I tried
Para mirar a esa multitud y encontrarlaTo look out at that crowd and find her
Pero esas luces eran tan jodidamente brillantes allá arribaBut those lights were so damn bright up there
Así que le dije: «¿Tienes tiempo para una canción más?So I said, "You got time for one more song?
Todos lo saben, así que cantenYou all know it so sing along
Se lo voy a cantar a una chicaGonna sing it out to a girl
Espero que todavía esté aquíI hope she's still here"

Y canté AmyAnd I sang Amy
¿Qué quieres hacer?What you wanna do
Creo que podría quedarme contigoI think that I could stay with you
Por un tiempo, tal vez más si lo hagoFor a while, maybe longer if I do.

Con una chica como aquí lo mejor que puedes esperarWith a girl like here the best you can hope
Hacer es salir con ella fuera y enTo do is date her off and on
Crees que va muy bien, te das la vuelta un díaYou think it's going great, you turn around one day
Y ella se habrá idoAnd she'll be gone.
Es hermosa, dulce y complicadaShe's beautiful and sweet and complicated
Me romperá el corazónShe'll break my heart
Y entonces ella aparecerá donde estoy jugandoAnd then she'll show up where I'm playing

Así que toda la noche intentéSo all night, I tried
Para mirar a esa multitud y encontrarlaTo look out at that crowd and find her
Pero esas luces eran tan jodidamente brillantes allá arribaBut those lights were so damn bright up there
Así que le dije: «¿Tienes tiempo para una canción más?So I said, "You got time for one more song?
Todos lo saben, así que cantenYou all know it so sing along
Se lo voy a cantar a una chicaGonna sing it out to a girl
Espero que todavía esté aquíI hope she's still here"

Y canté AmyAnd I sang Amy
¿Qué quieres hacer?What you wanna do
Creo que podría quedarme contigoI think that I could stay with you
Por un tiempo, tal vez más si lo hagoFor a while, maybe longer if I do.

No dejo de enamorarme de tiI keep falling in and out of love with you
Enamorarse y enamorarse de tiFalling in and out of love with you
No sé lo que voy a hacerI don't know what I'm gonna do
Porque sigo enamorándome de tiCause I keep falling in and out of love with you
Sí. - ¿SíYeah