Black Creek

Creek Noir

Black Creek

Aide-moi à fuir cette mer déserteHelp me escape from this deserted sea
Seigneur, je pense que le diable pourrait me poursuivreLord I think that the devil might be after me
Je ne veux pas gâcher mon intégritéI don’t want to waste my integrity
Je suis juste un homme vivant un coup d'un soir, je te dis ce dont j'ai besoinI'm just a man livin' a one night stand, I tell you what I need

Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that place
Lave mes péchésWash my sins away
Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that place
Lave mes péchésWash my sins away

Juste un petit goût, c'est tout ce dont j'ai besoinJust a little taste, that’s all I need
Récolte abondante dans un jardin maudit sous un arbre interditFruitful harvest in a wicked garden off a forbidden tree
Un plan simple pour juger le destinA simple scheme from judging fate
Aussi simple que cela puisse être, c'est plus que je ne peux supporterSimple as it may be, it’s more than I can take

Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that place
Lave mes péchésWash my sins away
Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that placе
Lave mes péchésWash my sins away

Homme à la guitare, joue-moi une mélodieGuitar man, play me a tune
J'ai un pied qui tape et rien à perdre, je suis perdu, je ne veux pas être retrouvéI got one foot tappin’ and nothing to losе I'm lost, I don’t want to be found
La fin pour moi pourrait arriver très bientôtThe end for me could be comin’ real soon
J'aimerais un verre de thé mélangé avec une racine de sassafras et un souffle de terrain plus élevéI’d like a glass of tea mixed with a sassafras root and a breath of higher ground

Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that place
Lave mes péchésWash my sins away
Oh creek noir, emmène-moi là-basOh black creek, take me to that place
Lave mes péchésWash my sins away
Ne veux-tu pas laver mes péchés ?Won’t you wash my sins away