First World Problems / Nobody Carez

Erste-Welt-Probleme / Niemand kümmert sich

First World Problems / Nobody Carez

Jeden Tag komme ich zu spätEvery day, I come late
Wasche meine Klamotten im gleichen WaschbeckenWash my clothes in the same sink
Egal, was sie denken, das interessiert mich nichtI don't give a damn 'bout what they think
Solange ich die Miete zahleLong as I pay rent
Ich beschwere mich nicht mal über meinen LohnI don't even whine 'bout my paycheck
Ich weiß, er ist kurz, aber ich komme über die RundenI know it's short, but I make ends
Denn es könnte eine schlimmere Situation sein'Cause it could be a worse situation

All das, was glänzt, ist nicht GoldAll that glitters ain't gold
Und all das, was hell strahlt, ist kein DiamantAnd all that shines bright ain't a diamond
All das, was faltig ist, ist nicht altAll that wrinkles isn't old
Und so weit du sehen kannst, ist nicht der HorizontAnd as far as you see ain't the horizon

Ein Tod in DesignermodeA death in designer
Um auf einer Insel zu leben (um auf einer Insel zu leben)To live on an island (to live on an island)
Wir versuchen es weiter (warum versuchen wir es weiter?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
Wir werden am Ende sterben (Gott weiß, wir werden am Ende sterben)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Jeden Tag gehe ich spätEvery day, I leave late
Warte draußen am gleichen OrtI wait out front in the same place
Und es interessiert mich nicht, was sie sagenAnd I don't give a damn 'bout what they say
Solange der Tag endetLong as the day ends
Ich habe Pläne mit guten Freunden gemachtI made some plans with some good friends
Ich weiß nicht mal, wo der Tag geblieben istI don't even know where the day went
Aber es könnte ein schlimmeres Gespräch seinBut it could be a worse conversation

All das, was glänzt, ist nicht GoldAll that glitters ain't gold
Und all das, was hell strahlt, ist kein Diamant, ohAnd all that shines bright ain't a diamond, oh
Und all das, was faltig ist, ist nicht altAnd all that wrinkles isn't old
Und so weit du sehen kannst, ist nicht der Horizont, ohAnd as far as you see ain't the horizon, oh

Ein Tod in DesignermodeA death in designer
Um auf einer Insel zu leben (um auf einer Insel zu leben)To live on an island (to live on an island)
Wir versuchen es weiter (warum versuchen wir es weiter?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
Wir werden am Ende sterben (Gott weiß, wir werden am Ende sterben)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Jeder will einen verdammten Benz oder BeamerEverybody want a motherfucking Benz or Beamer
Und Designerschuhe, sind keine verdammten TräumerAnd designer sneakers, ain't no motherfucking dreamers
Die Scheiße ist tiefer als Neiman Marcus oder deine Hollywood-StarsShit is deeper than Neiman Marcus or your Hollywood starlets
Unter dieser Fassade hungert jemand, ist armUnderneath this nigga starving, impoverished
Die Leute kümmern sich nicht die Bohne, MannPeople don't give no fucks, nigga
Trump kümmert sich nicht die BohneTrump don't give a fuck
Deine Leute kümmern sich nicht die BohneYour niggas don't give a fuck
Deine Lieblingskünstler kümmern sich einen DreckYour favorite artists don't give a motherfucking fuck
Kümmert es dich, Mann?Do you give a fuck, nigga?

Mach weiter, du ArschlochKeep playing, motherfucker

Wenn du ihnen gesagt hättest, er sei am BodenIf you told 'em he was down and out
Würden sie kommen oder würden sie abwarten?Would they pull up or would they wait it out?
Würden sie dich jemals anrufen, nur um zu reden überWould they ever call you just to talk about
Was auch immer sie reden wollen?Whatever they wanna talk about?
Wenn du Geld geliehen hast, weil es um Leben und Tod gehtIf you borrowed money 'cause it's life or death
Würden sie dich nach ihrem Geld fragen?Would they ask you for their money back?
Würden sie der Welt all deine Angelegenheiten erzählen?Would they tell the world all of your business?
Und das und das?And this and that?
Deine AngelegenheitenYour business
Und das und das?And this and that?

Vielleicht bist du zu freundlich, oder vielleicht bist du zu echtMaybe you're too friendly, or maybe you're too real
Du investierst deine Zeit und deinen Glauben in Leute, die den Deal nicht abschließen könnenYou put your time and faith in people that can't seal the deal
Prüfungen und Schwierigkeiten zwingen oft dazu, zu offenbarenTrials and tribulations often force one to reveal
Dass du vielleicht einfach nicht weißt, was du fühlen sollstThat maybe you just don't know what to feel

Wusstest du, dass du letzte Nacht mit dem Teufel warst?Did you know that you were with the devil last night?
Konntest nicht sehen, wo du mit einer Taschenlampe hingingstCouldn't see where you was going with a flashlight
Und ich weiß, es tut wehAnd I know it hurts
Ich mache mir nur SorgenI'm just concerned
Ich weiß, dass du letzte Nacht mit dem Teufel warstI know that you were with the devil last night
Baby, ich sage nicht, dass du dich nicht richtig verhältstBaby, I ain't saying you don't act right
Diese Welt liebt nichtThis world don't love
Aber das bedeutet nicht, dass du nicht hoffen kannst, dass sie es tutBut that don't mean that you can't hope it does

Wenn du ihnen gesagt hättest, er sei am Boden (ich will es wissen)If you told 'em he was down and out (I wanna know)
Würden sie kommen, oder würden sie abwarten? (ich will es wissen)Would they pull up, or would they wait it out? (I wanna know)
Würden sie dich jemals anrufen, nur um zu reden über (ich will es wissen)Would they ever call you just to talk about (I wanna know)
Was auch immer sie reden wollen? (ich will es wissen)Whatever they wanna talk about? (I wanna know)
Wenn du Geld geliehen hast, weil es um Leben und Tod geht (ich will es wissen)If you borrowed money 'cause it's life or death (I wanna know)
Würden sie dich nach ihrem Geld fragen? (ich will es wissen)Would they ask you for their money back? (I wanna know)
Würden sie der Welt all deine Angelegenheiten erzählen?Would they tell the world all of your business?
Und das und das?And this and that?
Deine AngelegenheitenYour business
Und das und das?And this and that?