Eerste Wereldproblemen / Niemand geeft erom

First World Problems / Nobody Carez

Elke dag kom ik te laatEvery day, I come late
Was mijn kleren in dezelfde gootWash my clothes in the same sink
Het kan me niets schelen wat ze denkenI don't give a damn 'bout what they think
Zolang ik huur betaalLong as I pay rent
Ik zeur zelfs niet over mijn salarisI don't even whine 'bout my paycheck
Ik weet dat het kort is, maar ik red het welI know it's short, but I make ends
Want het zou een slechtere situatie kunnen zijn'Cause it could be a worse situation

Al het glimt is niet goudAll that glitters ain't gold
En al het dat schittert is geen diamantAnd all that shines bright ain't a diamond
Al het dat rimpelt is niet oudAll that wrinkles isn't old
En zover je kijkt is het geen horizonAnd as far as you see ain't the horizon

Een dood in designerA death in designer
Om op een eiland te leven (om op een eiland te leven)To live on an island (to live on an island)
We blijven proberen (waarom blijven we proberen?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
We zullen eindigen met sterven (de Heer weet dat we zullen eindigen met sterven)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Elke dag vertrek ik laatEvery day, I leave late
Ik wacht vooraan op dezelfde plekI wait out front in the same place
En het kan me niets schelen wat ze zeggenAnd I don't give a damn 'bout what they say
Zolang de dag eindigtLong as the day ends
Ik heb plannen gemaakt met goede vriendenI made some plans with some good friends
Ik weet zelfs niet waar de dag heen is gegaanI don't even know where the day went
Maar het zou een slechter gesprek kunnen zijnBut it could be a worse conversation

Al het glimt is niet goudAll that glitters ain't gold
En al het dat schittert is geen diamant, ohAnd all that shines bright ain't a diamond, oh
En al het dat rimpelt is niet oudAnd all that wrinkles isn't old
En zover je kijkt is het geen horizon, ohAnd as far as you see ain't the horizon, oh

Een dood in designerA death in designer
Om op een eiland te leven (om op een eiland te leven)To live on an island (to live on an island)
We blijven proberen (waarom blijven we proberen?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
We zullen eindigen met sterven (de Heer weet dat we zullen eindigen met sterven)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Iedereen wil een verdomde Benz of BeamerEverybody want a motherfucking Benz or Beamer
En designer sneakers, geen verdomde dromersAnd designer sneakers, ain't no motherfucking dreamers
Shit is dieper dan Neiman Marcus of jouw Hollywood sterrenShit is deeper than Neiman Marcus or your Hollywood starlets
Onder deze neger verhongert, armUnderneath this nigga starving, impoverished
Mensen geven geen fuck, negerPeople don't give no fucks, nigga
Trump geeft geen fuckTrump don't give a fuck
Jullie negers geven geen fuckYour niggas don't give a fuck
Jullie favoriete artiesten geven geen verdomde fuckYour favorite artists don't give a motherfucking fuck
Geef jij een fuck, neger?Do you give a fuck, nigga?

Blijf spelen, klootzakKeep playing, motherfucker

Als je ze vertelde dat hij er slecht aan toe wasIf you told 'em he was down and out
Zouden ze dan komen of zouden ze het uitzitten?Would they pull up or would they wait it out?
Zouden ze je ooit bellen om gewoon te praten overWould they ever call you just to talk about
Wat ze ook maar willen bespreken?Whatever they wanna talk about?
Als je geld leende omdat het leven of dood isIf you borrowed money 'cause it's life or death
Zouden ze je dan om hun geld terugvragen?Would they ask you for their money back?
Zouden ze de wereld alles over jouw zaken vertellen?Would they tell the world all of your business?
En dit en dat?And this and that?
Jouw zakenYour business
En dit en dat?And this and that?

Misschien ben je te vriendelijk, of misschien ben je te echtMaybe you're too friendly, or maybe you're too real
Je steekt je tijd en vertrouwen in mensen die de deal niet kunnen sluitenYou put your time and faith in people that can't seal the deal
Proeven en beproevingen dwingen vaak iemand om te onthullenTrials and tribulations often force one to reveal
Dat je misschien gewoon niet weet wat je moet voelenThat maybe you just don't know what to feel

Wist je dat je gisteravond bij de duivel was?Did you know that you were with the devil last night?
Kon niet zien waar je heen ging met een zaklampCouldn't see where you was going with a flashlight
En ik weet dat het pijn doetAnd I know it hurts
Ik maak me gewoon zorgenI'm just concerned
Ik weet dat je gisteravond bij de duivel wasI know that you were with the devil last night
Schat, ik zeg niet dat je je niet goed gedraagtBaby, I ain't saying you don't act right
Deze wereld houdt niet vanThis world don't love
Maar dat betekent niet dat je niet kunt hopen dat het dat wel doetBut that don't mean that you can't hope it does

Als je ze vertelde dat hij er slecht aan toe was (ik wil het weten)If you told 'em he was down and out (I wanna know)
Zouden ze dan komen, of zouden ze het uitzitten? (ik wil het weten)Would they pull up, or would they wait it out? (I wanna know)
Zouden ze je ooit bellen om gewoon te praten over (ik wil het weten)Would they ever call you just to talk about (I wanna know)
Wat ze ook maar willen bespreken? (ik wil het weten)Whatever they wanna talk about? (I wanna know)
Als je geld leende omdat het leven of dood is (ik wil het weten)If you borrowed money 'cause it's life or death (I wanna know)
Zouden ze je dan om hun geld terugvragen? (ik wil het weten)Would they ask you for their money back? (I wanna know)
Zouden ze de wereld alles over jouw zaken vertellen?Would they tell the world all of your business?
En dit en dat?And this and that?
Jouw zakenYour business
En dit en dat?And this and that?