LOOSE CHANGE

MONNAIE PERDUE

LOOSE CHANGE

OhOh
Oh (qu'est-ce qui se passe ?)Oh (what's goin' on?)
(On y va encore)(Here we go again)

Que reste-t-il de nous ?What's left of us?
Que reste-t-il de nos vies ?What's left of our lives?
C'est juste toi, c'est juste moiIt's only you, it's only me
C'est juste nous à la fin de la nuitIt's only us at the end of the night
Je me souviens quand tu ne pouvais rien me direI remember when you couldn't tell me a thing
Maintenant tu parles tant, ça me rend fou (on y va encore)Now you talk so much, it drives me insane (here we go again)
Mais t'as trouvé des trucs géniaux—But you got you some great—
Hmm, que puis-je te dire ?Hmm, so what can I say to you?
Mais j'en ai fini avec ça, je devais me retirerBut I'm off that, had to fall back
Tout le monde pense que je suis un salaud (ah)You got everybody thinkin' I'm all bad (ah)

Tu sais la vérité (tu mens sur moi ?)You know the truth (you lying on me?)
J'ai toujours été là pour toi (tu sais comment on s'éclatait)I was always holdin' you down (you know how we was rocking)
Là pour toi, peut-être pas (on y va encore)You down, maybe not (here we go again)
Et ce qu'on voit n'est pas ce qu'il semble ou ce qu'on ressent, filleAnd what we see ain't what it seems or feels, girl
Qu'est-ce que l'amour ? (c'est quoi ça ?)What is love? (what's that?)
L'amour, qu'est-ce que l'amour ?Love, what is love?

Me croirais-tu si je te racontais tout ça ?Would you believe it if I told you all about it?
Comment la pression s'accumule (s'accumule, s'accumule)About how pressure just keep addin' up (addin' up, up)
Puis on se fâche et on s'engueuleThen we just get mad and fuck
On vivait à fond (à fond)We was livin' fast as fuck (fast as fuck)
Les drogues ne me font pas assez planerDrugs don't get me high enough
Tous ces gens mentent toujours sur quelque choseAll these people always lyin' bout something
Désolé d'être si stylé, et alors ?I'm sorry I'm so fly, so what?
(De quoi je devrais être désolé ?)(Fuck I'ma be sorry for?)
Je comptais les zéros, je suis un héros de ma villeI was countin' zeros, I'm a hometown hero
Les mecs (mmm), verts comme CeeloNiggas (mmm), green like Ceelo
Ces mecs feraient n'importe quoi pour des billetsThese niggas do anything for some c-notes
À quel prix ? J'ai demandé à Mercedes pour des voitures gratuitesAt what cost? Hit Mercedes 'bout some free cars
Je sais qu'il y a des mecs dans des situations piresI know it's niggas worse off
Peut-être que ma perception de la réalité est détraquée, qui sait ?Maybe my sense of reality is turned off, who the fuck knows?
Je fais juste des chansons, qui suis-je pour contester comment ça se passe ?I just make songs, who am I to challenge how this shit goes?
C'est du sarcasme au fait (ah, merde)It's sarcasm by the way (ah, shit)

Tu veux être mon égal, tu ne fais même pas la moitié (non)You wanna be my equal, you won't even do the half (no)
Cette histoire ne colle pas, non, tu ne connais même pas les maths (ouais, ouais)This shit don't add up, no, you don't even know the math (yeah, yeah)
Ce n'est même pas la moitié, qui a dit que ça allait durer ? (je ne l'ai pas dit)It ain't even the half, who said it's gon' even last? (I didn't)
Parfois j'ai envie de te frapperSometimes I wanna beat your ass
Attends, mais tu sais que je ne ferai pas çaWait, but you know I won't do that
(Désolé de dire ça, tu sais que je ne le pensais pas)(I'm sorry I say that, you know I ain't mean it)
Ouais, ouais, je jure que la célébrité n'a rien changé, mais qui suis-je ?Yeah, yeah, I swear the fame ain't changed shit, but who am I?
Tu vois la Patek et tu penses qu'un mec perd son tempsYou see the patek and you think a nigga blowin' time
Es-tu aveugle ?Is you blind?

Et ce qu'on voit, n'est pas ce qu'il semble ou ce qu'on ressent, filleAnd what we see, ain't what it seems or feels, girl
Qu'est-ce que l'amour ? (c'est quoi ça ?)What is love? (What's that?)
Qu'est-ce que l'amour ? (fille)What is love? (girl)
Et ce qu'on voit, n'est pas ce qu'il semble ou ce qu'on ressent, filleAnd what we see, ain't what it seems or feels, girl
Qu'est-ce que l'amour ?What is love?
L'amourLove

Ah, merdeAh, shit
On y va encoreHere we go again