So Far Gone / Fast Life Bluez

So weit weg / Schnelles Leben Blues

So Far Gone / Fast Life Bluez

Du sagst, du vertraust uns, aber nimmst nicht das Telefon abYou say you trust us but don't pick the phone up
Tu so, als würde es dir etwas bedeutenAct like we mean something to you
Ich weiß, du machst dein DingI know you doing you
Ich rufe deinen Bruder auf dem Festnetz anI call your brother on the landline
Er sagt, du hast nie eine AuszeitHe say you ain't never got no downtime
Du arbeitest immer so spätYou always working so late
Hoffe, dass du sicher bistHope that you're safe
Deine Familie vermisst dich, kommst du wieder hierher?Your family been missing you, you come gon' back this way?

Du weißt, wie echt es hier für uns istYou know it's real out here for us
Es ist, als ob es dir nicht genug bedeutetIt's like you don't care enough
Aber hier draußen, Kleiner, bist du so weit wegBut out here baby boy's so far gone
Der Herr weiß, ich war so lange nicht mehr zu HauseLord knows I ain't been home in so long
Das Spiel ist so tief und der Drink so starkGame so deep and the drink's so strong
Und ich vertraue niemandemAnd I don't trust no one at all
Weit weg von dirFar away from you
Ich habe meine Schulden bereits bezahltI've already paid my dues
Ich habe nicht viel, aber ich komme klarI don't got a lot but I'm making do
Ich versuche einfach, mich durchzuschlagenI'm trying just to get along
Ging von heiligem Wasser zu heiligem WasserWent to holy water from holy water
Von Kindern zu Töchter tötenFrom being children to slaying daughters

Wer wird für mich in die Hölle gehen?Who gon' go to Hell for me?
Versuche, mir einen Grund zu geben, weiter zu glauben in einer Saison, die für mich fälltTryna give myself a reason to keep believing in a season that leaves fall for me
Sag, Junge, sprich nicht mit mirSay boy don't talk to me
Hau ab von meinem WegGet from 'round my way
Kann nicht urteilen auf meinem WegCan't judge 'round my way
Du wirst so reich sein und es nie zeigenYou gon' be so rich and don't ever show it
Du kannst dir all die Klamotten kaufen, die du brauchst, und kommst trotzdem nicht vorbeiYou can buy all the clothes you need and still don't visit me
Ich rief deinen Bruder auf dem Handy anI called your brother on a cell phone
Er sagte, du bist ausgegangen und warst nicht zu HauseHe said you went out and you ain't been home
Du feierst immer bis spätYou're always partying late
Hoffe, dass du sicher bistHope that you're safe
Du schreibst mir nicht einmal, wenn du das Land verlässtYou don't even message me when you leave out the states

Du weißt, wie echt es hier für uns istYou know it's real out here for us
Es ist, als ob es dir nicht genug bedeutetIt's like you don't care enough
Aber hier draußen, Kleiner, bist du so weit wegBut out here baby boy's so far gone
Der Herr weiß, ich war so lange nicht mehr zu HauseLord knows I ain't been home in so long
Das Spiel ist so tief und der Drink so starkGame so deep and the drink's so strong
Und ich vertraue niemandemAnd I don't trust no one at all
Weit weg von dirFar away from you
Ich habe meine Schulden bereits bezahltI've already paid my dues
Ich habe nicht viel, aber ich komme klarI don't got a lot but I'm making do
Ich versuche einfach, mich durchzuschlagenI'm trying just to get along
Ging von gemütlich zu verrückt lebenWent from being cozy to living crazy
Von "du kennst mich nicht" zu "ich will Babys"From you don't know me to wanting babies

Wer wird für mich in die Hölle gehen?Who gon' go to Hell for me?
Versuche, mir einen Grund zu geben, weiter zu glauben in einer Saison, die für mich fälltTryna give myself a reason to keep believing in a season that leaves fall for me
Sag, Junge, sprich nicht mit mirSay boy, don't talk to me
Hau ab von meinem WegGet from 'round my way
Kann nicht urteilen auf meinem WegCan't judge 'round my way
Es wird nicht lange dauernIt won't be too long
Bis ich nicht mehr hier bin, um dir eines Tages zu sagen, wie viel du mir bedeutestTill I'm not here to say how much you mean to me one day
Es wird nicht lange dauernI won't be too long
Ich will, dass du stark bleibstI want you to stay strong

Denn es wird nicht lange dauern'Cause it won't be too long
Sag meiner Kleinen, sie soll die Augen schließen und auf mich warten, bis ich von meinem Urlaub zurückkomme, jaJust tell my baby close her eyes and wait for me to get off from my vacation, yeah
Mein Leben war einfach kein Platz für dichMy life just wasn't no place for ya
Wie kann ich lügen?How can I lie?
Oh, und ich kann nicht weinenOh, and I can't cry
Dieser hier ist für mein Kind, mein KindThis one's for my child, my child
Ich sehe dich heute Nacht in deinen TräumenI'll see you in your dreams tonight
Dieser hier ist für mein Kind, mein KindThis one here for my child, my child
Ich sehe dich heute Nacht in deinen TräumenI'll see you in your dreams tonight
Mach weiter, du MistkerlKeep playin' motherfucker