So Far Gone / Fast Life Bluez

Jusqu'ici tout va bien / Vie rapide Blues

So Far Gone / Fast Life Bluez

Tu dis que tu nous fais confiance mais tu décroches pasYou say you trust us but don't pick the phone up
Agis comme si on comptait pour toiAct like we mean something to you
Je sais que tu fais ta vieI know you doing you
J'ai appelé ton frère sur le fixeI call your brother on the landline
Il dit que t'as jamais de temps libreHe say you ain't never got no downtime
Tu bosses toujours si tardYou always working so late
J'espère que tu es en sécuritéHope that you're safe
Ta famille te manque, tu comptes revenir par ici ?Your family been missing you, you come gon' back this way?

Tu sais que c'est vrai ici pour nousYou know it's real out here for us
C'est comme si tu t'en foutaisIt's like you don't care enough
Mais ici, mon gars, t'es tellement loinBut out here baby boy's so far gone
Dieu sait que ça fait longtemps que je suis pas rentréLord knows I ain't been home in so long
Le jeu est si profond et l'alcool si fortGame so deep and the drink's so strong
Et je fais confiance à personne du toutAnd I don't trust no one at all
Loin de toiFar away from you
J'ai déjà payé mes dettesI've already paid my dues
J'ai pas beaucoup mais je fais avecI don't got a lot but I'm making do
J'essaie juste de m'en sortirI'm trying just to get along
Passé de l'eau bénite à l'eau béniteWent to holy water from holy water
D'être des enfants à tuer des fillesFrom being children to slaying daughters

Qui va aller en enfer pour moi ?Who gon' go to Hell for me?
J'essaie de me donner une raison de continuer à croire en une saison qui me laisse tomberTryna give myself a reason to keep believing in a season that leaves fall for me
Dis, mec, ne me parle pasSay boy don't talk to me
Éloigne-toi de mon cheminGet from 'round my way
On peut pas juger par iciCan't judge 'round my way
Tu vas être si riche et jamais le montrerYou gon' be so rich and don't ever show it
Tu peux acheter tous les vêtements dont tu as besoin et pourtant tu ne viens jamais me voirYou can buy all the clothes you need and still don't visit me
J'ai appelé ton frère sur un portableI called your brother on a cell phone
Il a dit que tu es sorti et que t'es pas rentréHe said you went out and you ain't been home
Tu fais toujours la fête tardYou're always partying late
J'espère que tu es en sécuritéHope that you're safe
Tu m'envoies même pas de message quand tu sors du paysYou don't even message me when you leave out the states

Tu sais que c'est vrai ici pour nousYou know it's real out here for us
C'est comme si tu t'en foutaisIt's like you don't care enough
Mais ici, mon gars, t'es tellement loinBut out here baby boy's so far gone
Dieu sait que ça fait longtemps que je suis pas rentréLord knows I ain't been home in so long
Le jeu est si profond et l'alcool si fortGame so deep and the drink's so strong
Et je fais confiance à personne du toutAnd I don't trust no one at all
Loin de toiFar away from you
J'ai déjà payé mes dettesI've already paid my dues
J'ai pas beaucoup mais je fais avecI don't got a lot but I'm making do
J'essaie juste de m'en sortirI'm trying just to get along
Passé d'être à l'aise à vivre comme un fouWent from being cozy to living crazy
De « tu ne me connais pas » à vouloir des bébésFrom you don't know me to wanting babies

Qui va aller en enfer pour moi ?Who gon' go to Hell for me?
J'essaie de me donner une raison de continuer à croire en une saison qui me laisse tomberTryna give myself a reason to keep believing in a season that leaves fall for me
Dis, mec, ne me parle pasSay boy, don't talk to me
Éloigne-toi de mon cheminGet from 'round my way
On peut pas juger par iciCan't judge 'round my way
Ça ne sera pas trop longIt won't be too long
Avant que je ne sois plus là pour te dire combien tu comptes pour moi un jourTill I'm not here to say how much you mean to me one day
Je ne serai pas trop longI won't be too long
Je veux que tu restes fortI want you to stay strong

Parce que ça ne sera pas trop long'Cause it won't be too long
Dis juste à ma chérie de fermer les yeux et d'attendre que je revienne de mes vacances, ouaisJust tell my baby close her eyes and wait for me to get off from my vacation, yeah
Ma vie n'était juste pas un endroit pour toiMy life just wasn't no place for ya
Comment puis-je mentir ?How can I lie?
Oh, et je peux pas pleurerOh, and I can't cry
Celle-ci est pour mon enfant, mon enfantThis one's for my child, my child
Je te verrai dans tes rêves ce soirI'll see you in your dreams tonight
Celle-ci ici pour mon enfant, mon enfantThis one here for my child, my child
Je te verrai dans tes rêves ce soirI'll see you in your dreams tonight
Continue de jouer, enfoiré.Keep playin' motherfucker