Ducktales

Patoaventuras

Ducktales

Patos, sí patos en el espacio exteriorDucks, yes ducks in outer space
Desde la Tarde de Disney, ¡hasta la luna!From the Disney Afternoon, to the moon!
Espera Tío Rico McPato, necesitas un traje allá afueraWait Uncle Scrooge, you need a suit out there
¿Cómo estás vivo? (¿Cómo estás vivo?)How are you alive? (How are you alive?)
Necesitas calor (necesitas calor) también aire (también aire)You need heat (You need heat) also air (also air)
Eso tiene que ser un bastón caroThat's gotta be one expensive cane
Estás en la luna buscando tesoro, te has vuelto locoYou are up on the moon looking for treasure, you've gone insane

OhhhhhhOhhhhhh
¡Pato loco en el espacio!Crazy duck in space!
Sí, eres realmente codicioso y eres viejoYeah, you're really greedy and you're old
Tienes un acento escocés espeluznante, y te bañas en oroYou've got a creepy Scottish accent dude, and you bathe in gold
¡Te bañas en oro! (Eso no puede ser bueno para ti)Bathe in gold! (That can't be good for you)

Esto debería ser la canción de los créditos finalesThis oughta be the ending credits theme
Es una canción elevada volando alto como un sueñoIt's a soaring song flying high like a dream
Pero se usó como una melodía de nivel, subrayando la vida de un pato de buen corazónBut it was used as a level tune, underscoring the life of a rich hearted mallard
¡En la verdadera luna!On the real moon!

AbbadabbaAbbadabba
¡Pato loco en el espacio!Crazy duck in space!
Oh, espero que me incluyas en el testamentoOh, I hope you keep me in the will
Podrías comprar la luna y decir 'Pónganlo en mi cuenta'You could buy the moon and say "Put it on my bill"
¡En mi cuenta! ¡Eres un pato, oh Dios mío!On my bill! You're a duck, oh my God!

Has estado en cada continente desde África hasta Asia y la fría AntártidaYou've been on every single continent from Africa to Asia to cold Antarctica
Siempre pensé que los patos volaban lejos en inviernoI always thought that ducks flew far away in wintertime
Pero tú lo llevaste demasiado lejos-ántida, ¡demasiado lejos-ántida!But you took it way too far-ctica, way too far-ctica!

Espera Tío Rico McPato, ¿no me llevarás contigo?Wait Uncle Scrooge, won't you take me along?
Eres un tonto. ¡Pero es una canción tan genial!You're a nincompoop. But it's such, such a great song!
Aunque eres un pájaro, no eres un sabio búho viejoThough you're a bird, you're no wise old owl
Houston, tenemos un problema: ¡Nuestro capitán de la nave es un pato enloquecido!Houston, we have a problem: Our shuttle captain's a raving waterfowl

Oh Dios mío, él es unOh my God he is a
¡Pato loco en el espacio!Crazy duck in space!
Amigo, tus sobrinos te extrañan, por favor regresaDude, your nephews miss you please go back
Sigue encontrando oro y joyas, solo deja de graznarKeep on finding gold and jewels, just lay off the quack
¡Deja de graznar! Es un juego de palabras y se trata de patosOff the quack! It's a pun and it's about ducks

OhhhhhhOhhhhhh
Tío Rico McPato estás en laScrooge McDuck you're on the
Tío Rico McPato estás en laScrooge McDuck you're on the
Tío Rico McPato estás en laScrooge McDuck you're on the
¡Luna!Moon!