Ballad Of The Mages

Balada de los Magos

Ballad Of The Mages

Así que aquí estamos, tres magos en una miestaSo here we are, three mages on a quest,
Por supuesto que hay un cuarto, pero como habrás adivinadoOf course there's a fourth but as you might have guessed
No entiende lo que es ser un magoHe doesn't understand what it is to be a mage,
Pero te lo diremos ahora, abriremos esa jaula, te dejaremos entrarBut we're gonna tell you now, gonna open that cage, gonna let you in,
Voy a pasar la página del libro que es la historia de nuestras vidas, la gloria de una fantasía, una fantasía final, y si quieres oírlo, soy el hombre a verGonna turn the page in the book that is the story of our lives, the glory of a fantasy, a final fantasy, and if you wanna hear about it i'm the man to see

Soy el mago rojo, puedo hacerlo todoI am the red mage, i can do it all,
¡Ambos tipos de magia y juego de espada también!Both kinds of magic and swordplay too, y'all!
Tantas habilidades que se necesita para ser un héroeSo many skills that it takes to be a hero
Un gato de todos los oficios excepto el maestro de ceroA jack of all trades but the master of zero
¿En qué soy genial? Nada de lo que me dicen, ya ves siempre consigo el bronce pero nunca el oroWhat am i great at? nothin' i'm told, ya see i always get the bronze but never the gold
Bueno, algún día pronto espero ser mejorWell some day soon i hope to be best,
Sólo por un momento mejor que el resto!Just for a moment better than the rest!

Oh, ho... mi vida es una trágica paradoja, dijeOh ho... my life is a tragic paradox, i said
Oh, ho... Me siento como un círculo en una caja cuadradaOh ho... i feel like a circle in a squarer box
¿Por qué tengo miedo de elegir un cetro o una cuchilla?Why am i afraid to choose a scepter or a blade?
Podría centrarme en uno, e hijo, lo haría hacerI could focus on one, and son, i'd have it made
Hasta ese día sólo soy un hombre en una búsqueda, pero recuerda mis palabras que voy a ser el mejor!Until that day i'm just a man on a quest, but mark my words i'm gonna be the best!

Hola, soy yo. La única dama del equipoHey there, it's me. the team's only lady
Liro como una chica y golpeo como un bebéI throw like a girl and i punch like a baby
Así que los chicos de la fiesta tienden a darme por sentadoSo the guys in the party tend to take me for granted
Esta doncella encantada es una sombra desencantadaThis enchanted maid is a shade disenchanted...
Soy tu igual», ¡qué idea tonta!"i am your equal," what a silly notion!
No se trata de tamaño, es el movimiento de mi pociónIt's not about size, it's the motion in my potion
No pido mucho, sólo alguien que digaI don't ask much, just someone to say,
Hey mago blanco, buen trabajo hoy"hey white mage, good job today"

Tal vez no tenga la fuerza para empuñarMaybe i don't have the strength to wield
Una espada elfica o un escudo mythrilAn elven sword or a mythril shield
Pero mi corazón es fuerte, y mi varita es demasiadoBut my heart is strong, and my wand is too
Así que trata de tener en cuenta, que sin mí estarías tan arruinadoSo try to keep in mind, that without me you'd be so screwed

Soy el mago negro, pero apuesto a que lo sabíaI'm the black mage, but i betcha knew that
Ojos amarillos, mi disfraz, ¿te gusta mi sombrero puntiagudo?Yellow eyes, my disguise, do you like my pointy hat?
Soy un maestro de los elementos, pero todo eso es irrelevanteI'm a master of the elements, but all that is irrelevant
Paso en una habitación y soy invariablemente el elefanteI step into a room and i'm invariably the elephant

No solo un pirómano, también soy bastante inteligenteNot just a pyro, i'm also pretty smart
Y el fuego en mis manos viene directamente de mi corazónAnd the fire in my hands comes directly from my heart

Cuando el empuje viene a empujar, quiero amigos, quiero amorWhen push comes to shove, i want friends, i want love
Quiero una futura novia, familia, todo lo anteriorI want a bride-to-be, family, all of the above
Y que me condenen si fallo, porque no sería trágicoAnd i'll be damned if i fail, 'cause wouldn't that be tragic
¿Si dejo que me juzgues por el color de mi magia?If i let you judge me by the color of my magic?
E incluso si tienes prejuicios y quieres hacer un lío con estoAnd even if you're prejudiced and wanna make a mess of this
Vas a ser incrédulo. Te mostraré lo que es una leyendaYou're gonna be incredulous i'll show you what a legend is!

Sólo soy un humilde mago negroI'm just a lowly black mage
Relegado al backstageRelegated to the backstage
Hay tantas cosas que desearía que supierasThere's so much i wish you knew
Para que tal vez veas que soy como túSo that maybe you'd see i'm just like you