Paperboy

Repartidor de periódicos

Paperboy

¿No me conoces? Soy tu repartidor de periódicos.Don’t you know me? I’m your paperboy.
Lanzando paquetes de alegría en papel,Throwing bundles of newspaper joy,
Este vecindario es un manicomioThis neighborhood’s a loony bin
Prefiero lanzar las noticias en ComptonI’d rather throw the news in compton
Si vives aquí, probablemente estés locoIf you live here, you’re probably crazy
¡Encierra a tu perro, detén a ese bebé!Lock your dog up, stop that baby!

Estoy de guardia, todo se trata de disciplinaI’m on duty, it’s all about discipline
Por favor, no me golpees con ese rodilloPlease don’t strike me with that rolling pin
A veces fallo al lanzarI sometimes miss when I throw
Lo siento por romper tu ventanaSorry I broke your window
No puedo maniobrar en una zanjaCan’t maneuver on a drainage ditch
Los autos no se detienen aquí, solo atropellarán a una perraCars don’t stop here, they’ll just hit a bitch

No puedo dejar de andar en bicicleta, es lo que hagoCan’t stop riding, it’s just what I do
Mis pedales de bicicleta están pegajosos con superglueMy bike pedals are glazed with superglue
Estoy en mi bicicleta, perpetuamenteI’m on my bike, perpetually
Me acuesto en la cama, la bicicleta está conmigoI lay in bed, bike lays with me
En esta calle lateral, las reglas son estrictas y firmesOn this side street, rules are strict and tight
Nuevos suscriptores, pinten su casa de blancoNew subscribers, paint your house white
Tengo pesadillas, temblando al volanteI have nightmares, shaking at the wheel
Luego despierto y lo hago de verdadThen I wake up and do it for real

Ahora puede ocurrir un error de puntería, lo sientoNow faulty aim may occur, sorry
Lancé el periódico a un auto y maté a tu padreI threw the paper at a car and killed your father
Ahora es domingo, he terminado, me largoNow it’s sunday, I am done, I’m out
Que se jodan estos locos, que se joda esta ruta de periódicosFuck these nutbags, fuck this paper route
Voy a conseguir un trabajo en Wal-Mart.I’m gonna get a job at wal-mart.