Onvindbaar

Introvabile

En als ik zelfs maar een seconde niet de ideeën achterna zou rennenE se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
En ik zou stoppen als een trein als je hard op de rem traptE mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
En als ik ook maar zou doen alsof ik het goed heb, goed heb zonder jouE se facessi pure finta di star, di star bene senza te
Zou je ook mijn hartslag kunnen voelen die geen moment stil zou staan (shh)Potrai sentire anche il mio battito che non starebbe fermo un attimo (shh)

Je hebt me bedrogenMi hai tradito
In de zin dat het niet is afgelopen zoals ik had verwachtNel senso che non è finita come mi aspettavo
En ik heb jou bedrogen (hoezo niet, in brede zin)E ti ho tradita (come no, in senso lato)
Omdat je naakt bent en ik me een dief voelPerché sei nuda e io mi sento un ladro
Je hebt op me gewachtTu mi hai aspettato
Maar ik ben chronisch te laat (ah-ah)Ma sono un cronico ritardatario (ah-ah)
En ik heb het geprobeerd (je moet me tijd geven)E c'ho provato (devi darmi tempo)
Maar terwijl ik je achterna rende, ben ik gestruikeldMa nel rincorrerti sono inciampato

Ik heb je altijd gezegd: Blijf niet bij het raam wachtenTi ho semprе detto: Di non stare alla finestra ad aspеttare
Want elke rivier komt weer in de zee, de stroom heeft me verdwaaldChe ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
En als een gek is evenwicht vaak mijn grootste vijandE come un matto l'equilibrio spesso è il mio peggior nemico
En ik ben verdwenenE son sparito

Maar als ik zelfs maar een seconde niet de ideeën achterna zou rennenMa se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
En ik zou stoppen als een trein als je hard op de rem traptE mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
En als ik ook maar zou doen alsof ik het goed heb, goed heb zonder jouE se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Zou je ook mijn hartslag kunnen voelenPotrai sentire anche il mio battito
Die geen moment stil zou staanChe non starebbe fermo un attimo
Maar hoe hypocriet is het, en ik begrijp het als ik zeg dat ik verdwijnMa quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
En dan zeg ik dat jij onvindbaar bentE poi dico che tu sei introvabile
Je geeft me gelijk alleen omdat het moeilijk is om met mij te praten, dat weet ikMi dai ragione solo perché con me, lo so, è difficile parlare
Alles is goed voor de gemoedsrust en daarom wil ik het goedmakenVa bene tutto per quieto vivere e per questo voglio rimediare
Ik zou je vragen: Hoe gaat het? Maar zeker niet als eersteTi chiederei: Come stai? Ma non di certo per primo
Ik wil een dronken vrouw zonder ooit de wijn op te makenVorrei una moglie ubriaca senza finire mai il vino
Maar het uitleggen is een drama, het is een veroordeling, het is een chaosPerò spiegartelo è un dramma, è una condanna, è un casino
Het zal fijn zijn om alleen te zijn, nu ik de enige benSarà bello stare soli, ora che solo son io

Ik heb je altijd gezegd: Blijf niet bij het raam wachtenTi ho sempre detto: Di non stare alla finestra ad aspettare
Want elke rivier komt weer in de zee, de stroom heeft me verdwaaldChe ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
En ik ben als een kaartje dat je in een boek hebt laten liggenE io sono come un biglietto che hai lasciato dentro un libro
Dat op de vloer zal vallen als je verhuistChe cadrà sul pavimento quando cambierai l'appartamento

Maar als ik zelfs maar een seconde niet de ideeën achterna zou rennenMa se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
En ik zou stoppen als een trein als je hard op de rem traptE mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
En als ik ook maar zou doen alsof ik het goed heb, goed heb zonder jouE se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Zou je ook mijn hartslag kunnen voelen (zou je ook mijn hartslag kunnen voelen)Potrai sentire anche il mio battito (potrai sentire anche il mio battito)
Die geen moment stil zou staan (die nooit stil zou staan)Che non starebbe fermo un attimo (che non starebbe fermo mai)
Maar hoe hypocriet is het, en ik begrijp het als ik zeg dat ik verdwijnMa quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
En dan zeg ik dat jij onvindbaar bentE poi dico che tu sei introvabile

Maar hoe hypocriet is het, en ik begrijp het als ik alleen niet genezenMa quanto è ipocrita, e capisco se da solo non guarisco
En ik laat je samen met mij slecht voelenE ti faccio stare male insieme a me