Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Nachtmerries

Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Als je wist hoeveel pijn je me doet (hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Heb je me alleen gelaten in een king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (Uh, uh, uh)
Ik las je in het donker als braille (ik had liever nooit gelezen)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Ik nam je mee naar bed als de nachtmerries, nachtmerriesTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Ik sta buiten op je te wachten, maar in de auto is het koudSono fuori che ti aspetto, però in macchina c’è freddo
En ik neem je mee naar een speciale plek, ook al is het niet perfectE ti porto in un posto speciale, anche se non è perfetto
Beslagen als een vriezer, zoals de ramen als het buiten winter isAppannati come freezer, come i finestrini quando fuori è winter
En we praten zo veel dat de standaardzinnen geschreven wordenE parliamo così tanto che le frasi fatte diventano scritte
Stom dat ik je niet meteen mijn fouten heb verteldStupido che non ti ho detto subito i difetti
Ik wilde tenminste het dessert, tenminste de limoncelliVolevo almeno il dessert, almeno i limoncelli

En ik sprong er een beetje in als een pogoE mi son buttato un po’ come il pogo
Jij was het spel, ik was John en jij was YokoEra il tuo gioco, io John e tu Yoko
Zoek me in een storm, je hoeft je niet te beschermenCercami in una tempesta, non ti devi riparare
Als ze me in mijn hoofd schieten, houd dan maar de SIAESe mi spareranno in testa, tieni pure la SIAE

Wo-oh-ohWo-oh-oh
Als je wist hoeveel pijn je me doet (hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Heb je me alleen gelaten in een king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Ik las je in het donker als braille (ik had liever nooit gelezen)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Ik nam je mee naar bed als de nachtmerries, nachtmerriesTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Ken je die Tibetaanse begrafenissen waar de gieren (wat?)Hai presente i funerali quelli tibetani dove gli avvoltoi (cosa?)
Alles meenemen wat overblijft, net zoals het tussen ons is afgelopenPortano via tutto quello che rimane un po’ come è finita fra di noi
Er blijven alleen maar nummers over die ik achteraf zou wissenRestano solo canzoni che cancellerei col senno di poi
Ik denk nog steeds aan haar als ik de analist betaal met het geld van de royPenso ancora a lei quando pago l’analista con i soldi delle roy
Maar jij rolt de stress weg omdat je beter bent in afscheid nemen dan ikMa tu rolli a bandiera lo stress perché a dire addio sei più brava di me
Touché, al mijn nachtmerries vragen om jou, babeTouché, tutti i miei incubi chiedon di te, babe

En ik heb je niet gebeld, het kostte weinigE non ti ho chiamato, prendeva poco
Je zei: “Goed zo”, ik antwoordde met vuurMi hai detto: “Bravo”, ho risposto col fuoco
De storm is voorbij, ik ben gestopt met me slecht te voelenÈ passata la tempesta, ho smesso di stare male
Laten we naar hetzelfde feest gaan onder aparte boxenAndiamo alla stessa festa sotto casse separate

Wo-oh-ohWo-oh-oh
Als je wist hoeveel pijn je me doet (hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Heb je me alleen gelaten in een king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Ik las je in het donker als braille (ik had liever nooit gelezen)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Ik nam je mee naar bed als de nachtmerries, nachtmerriesTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Echte finale, valse startFinale vero, partenza falsa
Er was inzet, maar niet genoegC’era l’impegno, ma non abbastanza
Ik gaf mijn hart, mijn hoofd en mijn armenCi ho messo il cuore, la testa e le braccia
Je wint nooit als je je gezicht verliestNon si vince mai quando perdi la faccia
Wo-oh-oh, stom dat ik je niet meteen mijn fouten heb verteldWo-oh-oh, stupido che non ti ho detto subito i difetti
De nachtmerries waren gewoon onuitgesproken geheimenGli incubi erano solo segreti non detti

Als je wist hoeveel pijn je me doet (hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet, hoe je me doet)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Heb je me alleen gelaten in een king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Ik las je in het donker als braille (ik had liever nooit gelezen)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Ik nam je mee naar bed als de nachtmerries, nachtmerriesTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares