Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Cauchemars (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Nightmares (feat. Pinguini Tattici Nucleari)

Si tu savais le mal que tu me fais (que tu me fais, que tu me fais, que tu me fais, que tu me)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Tu m'as laissé seul dans un king size (Uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (Uh, uh, uh)
Moi qui te lisais dans le noir comme du braille (je préférais ne jamais lire)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Je t'ai emmenée au lit comme des cauchemars, cauchemarsTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Je suis dehors à t'attendre, mais dans la voiture il fait froidSono fuori che ti aspetto, però in macchina c’è freddo
Et je t'emmène dans un endroit spécial, même si c'est pas parfaitE ti porto in un posto speciale, anche se non è perfetto
Embouillés comme des congélateurs, comme les vitres quand il fait hiverAppannati come freezer, come i finestrini quando fuori è winter
Et on parle tellement que les phrases toutes faites deviennent des écritsE parliamo così tanto che le frasi fatte diventano scritte
Stupide de ne pas t'avoir dit tout de suite mes défautsStupido che non ti ho detto subito i difetti
Je voulais au moins le dessert, au moins des limoncellosVolevo almeno il dessert, almeno i limoncelli

Et je me suis jeté un peu comme un pogoE mi son buttato un po’ come il pogo
C'était ton jeu, moi John et toi YokoEra il tuo gioco, io John e tu Yoko
Cherche-moi dans une tempête, tu n'as pas besoin de te protégerCercami in una tempesta, non ti devi riparare
Si on me tire dans la tête, garde la SIAESe mi spareranno in testa, tieni pure la SIAE

Wo-oh-ohWo-oh-oh
Si tu savais le mal que tu me fais (que tu me fais, que tu me fais, que tu me fais, que tu me)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Tu m'as laissé seul dans un king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Moi qui te lisais dans le noir comme du braille (je préférais ne jamais lire)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Je t'ai emmenée au lit comme des cauchemars, cauchemarsTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Tu sais les funérailles tibétaines où les vautours (quoi?)Hai presente i funerali quelli tibetani dove gli avvoltoi (cosa?)
Emportent tout ce qui reste un peu comme ça a fini entre nousPortano via tutto quello che rimane un po’ come è finita fra di noi
Il ne reste que des chansons que j'effacerais avec le reculRestano solo canzoni che cancellerei col senno di poi
Je pense encore à elle quand je paie l'analyste avec l'argent des royPenso ancora a lei quando pago l’analista con i soldi delle roy
Mais toi tu roules le stress comme un drapeau parce qu'à dire adieu tu es meilleure que moiMa tu rolli a bandiera lo stress perché a dire addio sei più brava di me
Touché, tous mes cauchemars te réclament, babeTouché, tutti i miei incubi chiedon di te, babe

Et je ne t'ai pas appelé, ça prenait peuE non ti ho chiamato, prendeva poco
Tu m'as dit : “Bravo”, j'ai répondu avec le feuMi hai detto: “Bravo”, ho risposto col fuoco
La tempête est passée, j'ai arrêté de souffrirÈ passata la tempesta, ho smesso di stare male
On va à la même fête sous des enceintes séparéesAndiamo alla stessa festa sotto casse separate

Wo-oh-ohWo-oh-oh
Si tu savais le mal que tu me fais (que tu me fais, que tu me fais, que tu me fais, que tu me)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Tu m'as laissé seul dans un king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Moi qui te lisais dans le noir comme du braille (je préférais ne jamais lire)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Je t'ai emmenée au lit comme des cauchemars, cauchemarsTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares

Vrai final, faux départFinale vero, partenza falsa
Il y avait l'engagement, mais pas assezC’era l’impegno, ma non abbastanza
J'y ai mis mon cœur, ma tête et mes brasCi ho messo il cuore, la testa e le braccia
On ne gagne jamais quand on perd la faceNon si vince mai quando perdi la faccia
Wo-oh-oh, stupide de ne pas t'avoir dit tout de suite mes défautsWo-oh-oh, stupido che non ti ho detto subito i difetti
Les cauchemars n'étaient que des secrets non ditsGli incubi erano solo segreti non detti

Si tu savais le mal que tu me fais (que tu me fais, que tu me fais, que tu me fais, que tu me)Se sapessi il male che mi fai (che mi fai, che mi fai, che mi fai, che mi)
Tu m'as laissé seul dans un king size (uh, uh, uh)Mi hai lasciato solo in un king size (uh, uh, uh)
Moi qui te lisais dans le noir comme du braille (je préférais ne jamais lire)Io che ti leggevo al buio come il braille (preferivo non leggere mai)
Je t'ai emmenée au lit comme des cauchemars, cauchemarsTi ho portata a letto come i nightmares, nightmares