Tout à la merde

Tutto a puttane

Ça arrive à ceux qui croient pas en l'amourCapita a chi non crede nell'amore
De toujours faire tout sans erreursDi fare sempre tutto senza errori
On prend moins de risques à rester seulSi rischia meno a rimanere soli
Mais il suffit d'un instant et tu t'ennuiesMa basta un attimo e ti annoi
Ça arrive à ceux qui sortent pas de chez euxSuccede a chi non mette il naso fuori
De pas tomber sur les railsDi non cadere sopra le rotaie
De pas se mouiller quand l'eau tombe et de trébucher aprèsDi non bagnarsi quando l'acqua cade e di inciampare poi

Combien paierais-tu pour avoir le dernier mot ?Quanto pagheresti per avere l'ultima parola?
Le dernier qui est le dernier depuis une heureL'ultima che è l'ultima da un'ora
J'aimerais croire que je peux encore aller bienIo ci vorrei credere che posso stare bene ancora
Mais j'ai quelque chose en moi que tu sais pasMa ho qualcosa dentro che non sai

Quelque chose que tu comprendrais jamaisQualcosa che non capiresti mai
Quelque chose que tu comprendrais jamaisQualcosa che non capiresti mai
Ce sont des pensées qui te brisent le couSono pensieri che spezzano il collo
Elles te tombent dessus même si tu les veux pasTi cadono addosso anche se non li vuoi
Elles remettent en question la complicitéMettono in dubbio la complicità
Elles font sembler que tout est de ma fauteFanno sembrare tutto colpa mia
Et elles font semblant d'être parfaites pour ces momentsE fanno finta di essere perfetti per questi momenti
Pour ensuite tout envoyer à la merdePer mandare poi tutto a puttane
Ah, on pourrait s'en allerAh, potremmo andare via
Tout foutre en l'air et garder juste une photoMandare tutto all'aria e tenere soltanto una fotografia
Ma normalité, je sais, pour toi c'est de la folieLa mia normalità, lo so, per te è follia
J'y ai fait attention, je mens pas, mais un souffle de vent a foutuCi sono stato attento, non mento, ma un filo di vento ha mandato
Tout à la merdeTutto a puttane

Tu es arrivé comme un invité indésirableTu sei entrato come un ospite indesiderato
Comme l'ami de l'ami que j'ai pas invitéCome l'amico dell'amico che non ho invitato
Alors dégage, en ce moment je te mérite pasE allora vattene, proprio in questo periodo non ti merito
Sors de ma tête, c'est pas une fêteVia dalla testa, non è una festa
Pensée encombrante, tu me regardes tranquillePensiero scomodo, mi guardi comodo
Je suis en train de suffoquer, mais je reste làSto boccheggiando, intanto resto lì
Je suis au milieu de la crue avec une baignoireSono in mezzo alla piena con una bagnarola
Qui servait à rien avant mais la pluie est arrivéeChe prima non serviva ma è arrivata la pioggia

Combien paierais-tu pour avoir le dernier mot ?Quanto pagheresti per avere l'ultima parola?
Le dernier qui est le dernier depuis une heureL'ultima che è l'ultima da un'ora
J'aimerais croire que je peux encore aller bienIo ci vorrei credere che posso stare bene ancora
Mais j'ai quelque chose en moi que tu sais pasMa ho qualcosa dentro che non sai

Quelque chose que tu comprendrais jamaisQualcosa che non capiresti mai
Quelque chose que tu comprendrais jamaisQualcosa che non capiresti mai
Ce sont des pensées qui te brisent le couSono pensieri che spezzano il collo
Elles te tombent dessus même si tu les veux pasTi cadono addosso anche se non li vuoi
Elles remettent en question la complicitéMettono in dubbio la complicità
Elles font sembler que tout est de ma fauteFanno sembrare tutto colpa mia
Et elles font semblant d'être parfaites pour ces momentsE fanno finta di essere perfetti per questi momenti
Pour ensuite tout envoyer à la merdePer mandare poi tutto a puttane
Ah, on pourrait s'en allerAh, potremmo andare via
Tout foutre en l'air et garder juste une photoMandare tutto all'aria e tenere soltanto una fotografia
Ma normalité, je sais, pour toi c'est de la folieLa mia normalità, lo so, per te è follia
J'y ai fait attention, je mens pas, mais un souffle de vent a foutuCi sono stato attento, non mento, ma un filo di vento ha mandato
Tout à la merdeTutto a puttane