Comum No Seu Tempo

Común En Tu Tiempo

Comum No Seu Tempo

Ya perdí la identidadJá perdi a identidade
En algunos rincones de la ciudadEm alguns cantos da cidade
A veces, fui robadoUmas vezes, fui furtado
En pasos mal iluminadosEm passos mal iluminados

O simplemente descuidadoOu tenha só me descuidado
Algunas veces, es verdadAlgumas vezes isto é verdade
Fue por mi mala voluntadFoi por minha má-vontade
Pero, ¿qué importa? ya está acabadoMas que importa? já está acabado

Quedó un poco en cada rincónFicou um pouco em cada canto
Como pedazos de un mantoFeito pedaços de um manto
Que ya se fueron desgarrandoQue já foram se rasgando
Deshaciéndose, desvaneciéndoseDesfazendo, desmanchando

En un azote despiadadoNum açoite desumano
De un camino tan profanoDe um caminho tão profano
Que mi ser, desencantadoQue meu ser, em desencanto
Fue despojado de su llantoFoi despido de seu pranto

Mira, ya no puedo ser quien soyVeja, não posso mais ser quem eu sou
Sea donde sea que vayaSeja em qualquer lugar que eu vou

Tuve que encontrar otra billeteraTive que achar outra carteira
Un nuevo rostro verdaderoUma nova cara verdadeira
Que valiera algoQue de algo me valesse
En el que me reconocieraEm que eu me reconhecesse

Para que algo sucedieraPara que algo acontecesse
Y despertara mi interésE me trouxesse interesse
En una angustia tan certeraNuma angústia tão certeira
¿Y el abismo? Siempre al bordeE o abismo? Sempre à beira

Cayendo en otras desventurasCaído em outras desventuras
En las mismas calles oscurasNas mesmas ruas escuras
Hoy, ¿cuál será mi gusto?Hoje, qual será meu gosto?
¿Quién conocerá mi rostro?Quem me saberá o rosto?

¿Quién ocupa este lugarQuem ocupa este tal posto
De sentir mi desdicha?De sentir o meu desgosto?
Y que pueda, quizásE que possa, por ventura
Sentir en él mi amargura.Sentir nele minha amargura.